Lernzettel: Introduction aux mots et concepts fondamentaux du coréen

📋 Plan du Cours

1. Mots grammaticaux et verbes essentiels
2. Temps, société et vie quotidienne
3. Lieu, pensée et communication
4. Quantités, comparaison et répétition
5. Démonstratifs et interrogatifs

📖 1. Mots grammaticaux et verbes essentiels

🔑 Notions clés & Définitions

• 하다 : Verbe qui signifie faire, réaliser une action.
• 있다 : Verbe qui exprime être, exister, ou posséder en contexte de présence.
• 없다 : Verbe qui indique ne pas exister, ou être absent.
• 않다 : Auxiliaire de négation qui place la négation avec le verbe.

📝 Points essentiels

• 있다 se comprend comme être/exister/avoir selon le type de présence ou de possession.
• 없다 s’emploie quand quelque chose n’existe pas ou n’est pas présent.
• 않다 sert de négation portée par le verbe à laquelle elle s’ajoute.
• hada apparaît aussi comme 1 verbe de base signifiant faire, et son rôle est identique dans la liste.

📖 2. Temps, société et vie quotidienne

🔑 Notions clés & Définitions

• 년 : Nom qui signifie année et sert à parler du temps en unités annuelles.
• 사회 : Nom qui désigne la société ou la culture.
• 사람 : Nom qui désigne une personne ou un être humain.
• 살다 : Verbe qui signifie vivre ou habiter.

📝 Points essentiels

• 시간 désigne le temps (ou l’heure) tandis que 년 renvoie à une unité annuelle.
• 사회 renvoie au cadre collectif (société/culture) plutôt qu’à une notion abstraite de temps.
• Un terme comme 사람 peut désigner une personne générique ou un être humain.
• 살다 couvre vivre au sens d’habiter, pas seulement survivre.

📖 3. Lieu, pensée et communication

🔑 Notions clés & Définitions

• 생각하다 : Verbe qui signifie penser ou réfléchir.
• 말하다 : Verbe qui signifie parler ou dire.
• 알다 : Verbe qui signifie savoir ou connaître.
• 통하다 : Verbe signifiant passer par, communiquer, traverser ou mener à selon le contexte.

📝 Points essentiels

• 속 désigne l’intérieur ou le dedans, alors que 집 désigne une maison ou un foyer.
• 데 renvoie à un endroit, un lieu, un point ou une situation.
• 앞 signifie devant ou avant, et situe par rapport à une position ou un moment.
• 말하다 sert à exprimer verbalement parler/dire, alors que 생각하다 porte sur le processus mental.

📖 4. Quantités, comparaison et répétition

🔑 Notions clés & Définitions

• 많다 : Adjectif/verbe qui signifie être nombreux, ou être en grande quantité.
• 더 : Adverbe qui signifie plus, ou davantage.
• 같다 : Verbe/adjectif qui signifie être similaire ou être pareil.
• 다시 : Adverbe signifiant à nouveau ou encore.

📝 Points essentiels

• 좀 signifie un peu, alors que 더 marque une augmentation relative (plus/davantage).
• 많다 se combine avec l’idée de grande quantité ou de pluralité.
• 같다 sert à comparer la similitude, alors que 문제 correspond à un problème/question.
• 다시 indique une reprise d’action ou un retour à un état (à nouveau/encore).

📖 5. Démonstratifs et interrogatifs

🔑 Notions clés & Définitions

• 그것 : Démonstratif qui signifie cette chose-là, ou cela (pour désigner quelque chose déjà proche dans le discours).
• 저 : Démonstratif qui signifie ce/cela (là-bas) ou peut aussi servir pour je/moi formel.
• 어떤 : Démonstratif/interrogatif qui signifie quel, quel genre de, ou quel sort de.
• 누구 : Interrogatif qui signifie qui.

📝 Points essentiels

• 그 et 그거/그것 renvoient à l’idée de il/ce/cela, tandis que 이것류 et ce/cela sont distribués par démonstratifs différents dans la liste.
• 저 peut basculer entre un sens démonstratif (ce/cela là-bas) et un sens de première personne formelle (je/moi).
• 어떤 sert à demander/choisir un type ou un genre, plutôt que de demander une quantité.
• mwo signifie quoi ? tandis que 누구 signifie qui.

⚠️ Pièges & confusions fréquents

1. Confondre 아 니다 (ne pas être) avec 안 (ne pas) : l’un nie l’existence/identité, l’autre est une négation placée devant un verbe.
2. Mélanger 어떤 (quel genre de) avec allusion à 수 : 수 renvoie à un moyen/méthode ou un nombre, pas à un choix de type.
3. Croire que 저 signifie toujours je : 저 peut aussi être démonstratif (là-bas) selon le contexte.
4. Confondre 보다 (voir/regarder) avec 보다 (essayer) : le même mot apparaît avec deux significations dans la liste.
5. Prendre 다시 pour “beaucoup” : 다시 signifie à nouveau/encore, alors que 많이 ou 많다 expriment la quantité.
6. Intervertir 문제 (question/problème) et 사 실 (le fait/la vérité) : l’un traite d’un objet problématique, l’autre de la réalité.
7. Mélanger 통하다 (passer par/traverser/mener à/communiquer) avec 하다 : 통하다 ne se limite pas au “faire”.

✅ Checklist Examen

1. Savoir donner le sens de 하다, 있다 et 없다, et distinguer la présence/existence de la non-présence.
2. Savoir l’usage sémantique de 않다 comme auxiliaire de négation et de 안 comme négation placée devant un verbe.
3. Connaître les mots de temps 사회 et année : 년 et 시간, ainsi que 사회 pour société/culture.
4. Savoir traduire 사람, 살다 et 집, en distinguant personne, vivre/habiter, et maison/foyer.
5. Maîtriser la triade pensée et parole : 생각하다, 말하다, ainsi que 알다 pour savoir/ connaître.
6. Savoir situer : 속 (intérieur), 데 (endroit/lieu/situation) et 앞 (devant/avant).
7. Connaître la comparaison/similitude avec 같다 et la progression avec 더, ainsi que l’intensité de quantité avec 많다/많이.
8. Savoir exprimer la répétition avec 다시 et la petite quantité avec 좀.
9. Maîtriser les démonstratifs clés : 그, 그것 et 저, y compris le sens formel possible de 저 en 1re personne.
10. Savoir interroger avec 어 떻다 (être comment), 어떤 (quel genre/quel type), 뭐 (quoi) et 누구 (qui).