Lernzettel: Maîtrise du discours direct et indirect au théâtre

📋 Plan du Cours

1. Discours direct au théâtre
2. Discours indirect
3. Subordonnée complétive avec que
4. Interrogation indirecte

📖 1. Discours direct au théâtre

🔑 Notions clés & Définitions

• Didascalies : Indications scéniques qui précisent le nom du personnage qui prononce la réplique dans un dialogue de théâtre.
• Réplique de théâtre : Suite de paroles attribuée à un personnage, organisée par les indications du metteur en scène.

📝 Points essentiels

• Dans le dialogue théâtral, la succession des répliques est signalée par des didascalies donnant le nom des personnages.
• On n’emploie pas de guillemets pour marquer les paroles au discours direct au théâtre.
• On n’emploie pas de verbes de parole (comme dire) dans la mise en forme du dialogue théâtral.

📖 2. Discours indirect

🔑 Notions clés & Définitions

• Discours indirect : Mode de rapport des paroles qui transmet le sens plutôt que les mots exacts, avec un verbe de parole.
• Verbe de parole : Verbe qui introduit la parole rapportée et permet d’intégrer les paroles au récit du narrateur.

📝 Points essentiels

• Le discours indirect ne reprend pas exactement les paroles du personnage : il en donne le sens.
• Les paroles rapportées sont intégrées à la phrase de celui qui rapporte, ce qui change la ponctuation (sans tirets ni guillemets).
• Le passage du direct à l’indirect entraîne souvent des ajustements comme le remplacement des pronoms et des personnes (ex. je → elle).

📖 3. Subordonnée complétive avec que

🔑 Notions clés & Définitions

• Proposition subordonnée complétive : Proposition subordonnée qui complète un verbe introducteur de parole et fonctionne comme une donnée transmise.
• Que : Mot subordonnant introduisant la complétive dans certaines phrases de discours indirect.

📝 Points essentiels

• Dans le discours indirect, le verbe introducteur peut être complété par une proposition introduite par « que » correspondant à une phrase déclarative au discours direct.
• Ce type de « que » correspond à un énoncé informatif au discours direct.
• Exemple : Trivelin dit qu’elle développe assez bien cela.

💡 Astuce mémo

Déclaratif → que (ordre direct à l’indirect).

📖 4. Interrogation indirecte

🔑 Notions clés & Définitions

• Interrogation indirecte : Forme où une question est rapportée sans point d’interrogation, en dépendance d’un verbe introducteur de parole.
• Demander si : Structure typique qui introduit une interrogation indirecte dans la phrase de discours indirect.

📝 Points essentiels

• Dans le discours indirect, une interrogation indirecte correspond à une phrase interrogative au discours direct.
• Le verbe introducteur peut être complété par une proposition interrogative indirecte (une question rapportée).
• Exemple : Cléanthis demande si elle y est.

💡 Astuce mémo

Question du direct → interrogation indirecte (souvent avec si).

📊 Tableaux de synthèse

Ponctuation et forme : direct vs indirect

⚠️ Pièges & confusions fréquents

1. Confondre le discours direct au théâtre et le discours direct « classique » : au théâtre, on n’utilise pas guillemets ni verbes de parole.
2. Oublier que le discours indirect rapporte le sens : reprendre mot à mot la réplique transforme la forme attendue.
3. Garder une ponctuation du direct (tirets/guillemets) quand on passe au discours indirect.
4. Ne pas modifier les personnes et pronoms (je/tu) lors du passage du direct à l’indirect.
5. Mettre une phrase interrogative directe dans une structure attendue pour le discours déclaratif (ex. employer que pour une vraie question).
6. Utiliser une ponctuation de question (point d’interrogation) dans l’interrogation indirecte.

✅ Checklist Examen

1. Écrire correctement un dialogue de théâtre au discours direct en utilisant des didascalies avec le nom du personnage et sans guillemets ni verbes de parole.
2. Reconnaître le discours indirect à la présence d’un verbe introducteur de parole et au fait que le sens est rapporté.
3. Transformer une phrase au discours direct en discours indirect en intégrant les paroles dans la phrase du narrateur.
4. Supprimer les marques typiques du direct (tirets et guillemets) lors du passage au discours indirect.
5. Identifier quand une complétive avec « que » correspond à une phrase déclarative du discours direct.
6. Transformer une déclaration du discours direct en discours indirect avec une proposition introduite par « que ».
7. Identifier une interrogation indirecte quand une question du discours direct est rapportée dans une phrase du narrateur.
8. Transformer une question du discours direct en interrogation indirecte, par exemple avec une structure de type « demander si ».
9. Donner un exemple correct de discours indirect pour une déclaration et un exemple correct pour une question.