Karteikarten: Maîtrise du discours rapporté style direct — 20 Karten

Souci de réalisme — définition ?

Reproduire fidèlement les paroles d’un tiers.

Présence des paroles authentiques — rôle ?

Donner l’impression que les paroles sont réellement prononcées.

Guillemets « » — usage ?

Encadrer le discours rapporté au style direct.

Tiret (-) — fonction ?

Indiquer un changement d’interlocuteur.

Ponctuation style direct — règle ?

Utiliser guillemets, tirets, ponctuation spécifique.

Indices d’énonciation — éléments ?

Pronoms, déictiques, indicateurs spatiaux et temporels inchangés.

Syntaxe style direct — placement du verbe ?

Devant, à l’intérieur ou à la fin sous forme de proposition incise.

Proposition incise — rôle ?

Introduire ou commenter le discours rapporté.

Inversion du sujet — dans quoi ?

Dans la proposition incise avec verbe de parole.

Ponctuation dans style direct — marque principale ?

Guillemets et tirets pour délimiter le discours.

Indices d’énonciation — conservation ?

Pronoms, déictiques, indicateurs spatiaux et temporels d’origine.

Discours rapporté style indirect — rôle ?

Rapporter les paroles en respectant la cohérence narrative.

Proposition subordonnée — introduit quoi ?

Les paroles ou pensées dans le style indirect.

Transformation des indices d’énonciation — pourquoi ?

Pour refléter la perspective du narrateur.

Concordance des temps — principe ?

Adapter les temps verbaux selon le verbe introducteur.

Temps présent dans discours indirect — transformation ?

Devient imparfait, plus-que-parfait, etc.

Style indirect libre — caractéristique ?

Associe style direct et indirect, sans conjonctions de subordination.

Ponctuation style indirect — règle ?

Remplacer « ? » ou « ! » par un point final.

Indices d’énonciation en style indirect — modification ?

Pronom « je » devient troisième personne, adverbes modifiés.

Effet du style indirect — principal ?

Continuité narrative avec cohérence temporelle et perspective.