Cuestionario: Introduction à la communication en russe — 10 preguntas

1. Que signifie la formule de politesse « На здоровье! » ?

A. Avec dépendance

B. À votre santé

C. C’est dommage

D. Merci beaucoup

Answer: (B)

Explicación

« На здоровье! » est une formule de politesse équivalente à « à votre santé ». Elle ne signifie pas un remerciement ni une expression de regret.

2. Quelle construction signifie « regarder quelqu’un ou quelque chose » sans émotion marquée ?

A. смотреть на + accusatif

B. заменять на + accusatif

C. наблюдать за + instrumental

D. смотреть за + instrumental

Answer: (A)

Explicación

« смотреть на + accusatif » sert à regarder une personne ou une chose de façon neutre. « смотреть за » exprime plutôt la surveillance ou le soin.

3. Comment s’écrit correctement le 1er juin 2026 en cyrillique ?

A. Первый июнь 2026

B. Первое июнь 2026

C. 1 июня 2026

D. Первое юня 2026

Answer: (D)

Explicación

La forme donnée pour le 1er juin 2026 est « Первое юня 2026 ». Les autres propositions mélangent le chiffre, le cas ou le genre de manière incorrecte.

4. Quelle locution s’emploie pour dire qu’un événement vient tout juste de se produire ?

A. только что

B. успеть

C. пытаться

D. нет мартины

Answer: (A)

Explicación

« только что » est une locution invariable qui exprime qu’une action vient de se produire. Les autres termes n’ont pas cette valeur temporelle.

5. Que signifie l’expression familière « сесть на мель » ?

A. Remplacer quelqu’un à son poste

B. Observer avec attention

C. Commencer à ramer plus vite

D. Se retrouver bloqué ou en échec

Answer: (D)

Explicación

Cette expression signifie s’échouer, se retrouver bloqué, donc être en situation d’échec. Elle n’a pas de sens littéral ici.

6. Comment se prononce généralement la suite « чн » dans les mots concernés ?

A. Comme « ть »

B. Comme « ж »

C. Comme « ч »

D. Comme « ш »

Answer: (D)

Explicación

La suite « чн » se prononce comme « ш », comme dans l’exemple fourni avec « конечно → конешно ». Les autres sons ne correspondent pas à cette règle.

7. Quel verbe signifie « ramer » ?

A. грести

B. зануда

C. вяло

D. смотреть

Answer: (A)

Explicación

« грести » signifie ramer. Les autres mots renvoient à regarder, à une personne pénible ou à une manière d’agir sans énergie.

8. Quelle construction sert à remplacer quelqu’un dans son rôle, en prenant sa place ?

A. смотреть за + instrumental

B. смотреть на + accusatif

C. наблюдать за + instrumental

D. заменять / заменить за + instrumental

Answer: (D)

Explicación

« заменять / заменить за + instrumental » exprime le fait de remplacer quelqu’un à son poste ou dans son rôle. Les autres constructions concernent le regard ou la surveillance.

9. Quelle structure exprime correctement l’idée « ça dépend de… » ?

A. смотря что / кто / где

B. не со всеми

C. будь здоров

D. это зависит от + génitif

Answer: (D)

Explicación

La structure correcte est « это зависит от + génitif », avec le complément au génitif. « смотря что / кто / где » donne aussi une idée de dépendance, mais sous une autre forme.

10. Quel choix exprime une tentative accomplie une fois, dans l’aspect perfectif ?

A. попытаться

B. успевать

C. пытаться

D. попробовать

Answer: (A)

Explicación

« попытаться » est le perfectif correspondant à une tentative réalisée une fois. « пытаться » décrit au contraire un effort en cours.