Hoja de repaso: Introduction à la sémantique temporelle en français

📋 Plan du Cours

1. Présentation du cours et supports pédagogiques
2. Modalités et contenu de l'examen
3. Tests linguistiques de compatibilité des prédicats verbaux
4. Critères d'évaluation des procès : bornéité et non-bornéité
5. Évaluation de la ponctualité des procès par les circonstanciels
6. Classification des procès : accomplissements et achievements
7. Modèles temporels et aspectuels en linguistique
8. Modèle des temps verbaux de Reichenbach
9. Succession linéaire de prédicats et chronologie des procès
10. Valeur aspectuelle et itération dans le passé simple
11. Principaux auteurs et références en sémantique temporelle
12. Distinctions entre temps relatifs et temps absolus en français

📖 1. Présentation du cours et supports pédagogiques

🔑 Notions clés & Définitions

• Représentations : Formes ou modèles mentaux ou linguistiques qui illustrent la relation entre le temps, l'aspect et la modalité dans la langue.
• Allemand : Zeit) et le "temps verbal" comme catégorie morphologique, correspondant aux conjugaisons (anglais : tense;

📝 Points essentiels

• Le cours porte uniquement sur l’aspect et le temps, la modalité sera abordée en Master.
• Les ressources pédagogiques incluent 11 diaporamas commentés en pptx et LibreOffice, dont l’écoute attentive peut suffire pour l’examen.

💡 À retenir

Comprendre la portée et les ressources pédagogiques du cours permet une préparation efficace à l’évaluation sur l’aspect et le temps.

📖 2. Modalités et contenu de l'examen

🔑 Notions clés & Définitions

📝 Points essentiels

• L’examen porte sur les notions d’aspect et de temps abordées dans le cours.
• Le devoir à rendre est une modalité possible d’évaluation alternative à l’examen, selon la situation sanitaire.
• Les supports pédagogiques sont conçus pour préparer spécifiquement cet examen ou devoir, incluant des corrigés types en annexe.

💡 À retenir

Comprendre les modalités d’évaluation, incluant examen et devoir, permet d’organiser efficacement sa préparation au cours sur l’aspect et le temps.

📖 3. Tests linguistiques de compatibilité des prédicats verbaux

🔑 Notions clés & Définitions

• Activité : (45a) Luc a nagé pendant une heure (45b) ?* Luc a nagé en une heure (Ce dernier énoncé ne deviendrait acceptable que moyennant un glissement vers une phase préparatoire;
• Exemples : Illustrations de procès verbaux où 'il nageait pendant deux heures' montre un procès non borné, tandis que 'courir jusqu'à la poste' indique un procès borné.
• Par exemple : Luc a pris une leçon de natation et il a nagé en une heure  il s'est écoulé une heure avant qu'il ne sache nager nager jusqu'à la rive : accomplissement : (46a) ?* Luc a nagé jusqu'à la rive pendant cinq minutes (46b) Luc a nagé jusqu'à la rive en cinq minu

📝 Points essentiels

• La compatibilité d’un prédicat au passé composé avec [pendant + durée] indique un procès non-borné.
• La compatibilité avec [en + durée] indique un procès borné.
• Glissements de sens peuvent transformer un procès non-borné en série de réitérations ou en accomplissement interrompu.
• Certains procès incompatibles avec ces circonstanciels peuvent subir des glissements pour devenir compatibles.

💡 À retenir

Utiliser les tests circonstanciels pour diagnostiquer la bornéité des procès verbaux.

📖 4. Critères d'évaluation des procès : bornéité et non-bornéité

🔑 Notions clés & Définitions

• Type de procès : Catégorisation des procès en activités, états, accomplissements, achèvements, selon leur bornéité.
• Procès [+ borné : tandis que "courir jusqu'à la poste" et "trouver la solution" marquent des procès bornés ([+ bornés]).

📝 Points essentiels

• Un procès borné a des limites temporelles clairement délimitées.
• Un procès non-borné est compatible avec un circonstanciel de durée exprimé par [pendant + durée].
• Les achèvements-états sont des procès bornés pouvant être perçus comme des états résultants.
• Glissements de sens affectent la bornéité, notamment dans les états et activités.

💡 À retenir

La bornéité structure la nature temporelle des procès, notamment par leur compatibilité avec certains circonstanciels.

📖 5. Évaluation de la ponctualité des procès par les circonstanciels

🔑 Notions clés & Définitions

• Ponctualité du procès : Évaluée au moyen du test de compatibilité avec un circonstanciel ponctuel23 : (
• Circonstanciel temporel : à chaque circonstanciel temporel correspond au moins un intervalle circonstanciel [ct1,ct2].

📝 Points essentiels

• La présence d’un circonstanciel à un moment précis (ex : à 13h30) contraint le procès à glisser vers sa phase initiale ponctuelle.
• Les procès ponctuels sont incompatibles avec des durées longues sans glissement de sens.
• Les procès non ponctuels peuvent être compatibles avec des durées exprimées par [pendant + durée].
• 1. • Il a lu depuis deux heures. C'est généralement la présence d'un circonstanciel temporel ou aspectuel qui permet d'identifier l'effet de sens du passé composé : [depuis + durée] indique que l'on a affaire au présent accompli. Les circonstanciels de localisation temporelle à valeur de passé (hier, etc.) et les circonstanciels de durée impliquant l'aspect aoristique (comme [en + durée] et [pendant + durée]) signalent, en revanche, la valeur de passé aoristique. Mais plutôt que de considérer que ces circonstanciels servent uniquement d'indices pour reconnaître tel ou tel effet de sens (à la manière des tests de compatibilité), on admettra qu'ils ne révèlent pas un effet de sens, mais qu'ils contribuent à le créer. C'est, en effet, le circonstanciel lui-même qui fait apparaître le procès ou la situation résultante comme ayant une saillance prépondérante. Cette analyse s'appuie sur le fait qu'en l'absence de circonstanciel et lorsque le procès est un accomplissement ou un achèvement, il est le plus souvent impossible de décider en faveur de l'une ou l'autre des valeurs du passé composé (il en va de même pour le plus-que-parfait et le futur antérieur) : (
• Que le type de procès indiqué par le verbe ou même par l'ensemble du prédicat puisse être modifié par la présence d'un circonstanciel, par exemple, est cependant un fait reconnu, parfois décrit sous le nom de glissement de sens16, et repéré par les grammaires françaises à propos des verbes imperfectifs17 (c'est à dire des verbes qui expriment un procès non borné) conjugués au passé simple en présence d'un 16 Cf.

💡 À retenir

Identifier la ponctualité des procès grâce aux indices circonstanciels temporels.

📖 6. Classification des procès : accomplissements et achievements

🔑 Notions clés & Définitions

📝 Points essentiels

• Les accomplissements sont des procès dynamiques, bornés et non ponctuels.
• Les états sont non dynamiques, non bornés et non ponctuels.
• Les activités sont dynamiques, non bornées et non ponctuelles.
• Que le type de procès indiqué par le verbe ou même par l'ensemble du prédicat puisse être modifié par la présence d'un circonstanciel, par exemple, est cependant un fait reconnu, parfois décrit sous le nom de glissement de sens16, et repéré par les grammaires françaises à propos des verbes imperfectifs17 (c'est à dire des verbes qui expriment un procès non borné) conjugués au passé simple en présence d'un 16 Cf.

💡 À retenir

Les types de procès se distinguent par leurs propriétés aspectuelles fondamentales : la dynamicité, le bornage et la ponctualité.

📖 7. Modèles temporels et aspectuels en linguistique

🔑 Notions clés & Définitions

• Il présente le procès sous l'aspect aoristique : [I,II] coïncide avec [B1,B2].
• Aspect inaccompli : Aspect qui présente un procès vu de l’intérieur, sans prise en compte des bornes, typiquement codé par l'imparfait.

📝 Points essentiels

• L’itération résout les conflits entre aspect inaccompli et circonstanciels de durée en dupliquant les intervalles.
• L’aspect inaccompli (ex : imparfait) indique un procès vu de l’intérieur sans prise en compte des bornes.

💡 À retenir

Comprendre les mécanismes aspectuels permet d’analyser la temporalité des procès en distinguant leur présentation globale ou partielle.

📖 8. Modèle des temps verbaux de Reichenbach

🔑 Notions clés & Définitions

• Exemple : (4a) Quand tu es arrivé (temps absolu : passé), il était déjà allé chez le boucher (temps relatif : antérieur, d'où temps absolu : passé) (4b) Quand tu arriveras (temps absolu : futur), il sera déjà allé chez le boucher (temps relatif : antérieur, non situé pa

📝 Points essentiels

• Le modèle de Reichenbach distingue trois points temporels : parole (S), référence (R), et procès (E).
• Les temps relatifs sont définis par des relations entre ces points, comme le passé antérieur.
• Les temps absolus sont situés par rapport au moment de parole (S).
• Ce modèle permet d’analyser la chronologie complexe des événements dans le discours.

💡 À retenir

Utiliser le modèle de Reichenbach permet de situer précisément les temps verbaux dans le temps en relation avec la parole, la référence et le procès.

📖 9. Succession linéaire de prédicats et chronologie des procès

🔑 Notions clés & Définitions

• Succession linéaire : Enchaînement de prédicats verbaux dans un récit qui exprime une chronologie d’événements ou d’actions successives.
• Présent historique : Temps verbal utilisé pour narrer des événements passés en leur donnant une vivacité et une immédiateté dans la narration.

📝 Points essentiels

• La succession linéaire de prédicats exprime une chronologie d’événements dans le récit.
• Le présent historique sert à rendre vivante la narration d’événements passés.
• Les procès successifs peuvent être analysés pour comprendre la progression temporelle dans le discours.
• Les séquences au passé simple peuvent être complétées par des procès à l’imparfait exprimant des états ou des actions simultanées.
• Identifier les types de procès dans un texte 3.

💡 À retenir

La succession linéaire de prédicats exprime une chronologie d’événements dans le récit.

📖 10. Valeur aspectuelle et itération dans le passé simple

🔑 Notions clés & Définitions

• Passé simple : Temps verbal exprimant souvent un aspect aoristique, qui présente le procès comme un tout accompli, généralement utilisé pour décrire des actions ponctuelles dans le passé.
• Valeur aspectuelle : Propriété du procès verbal qui indique sa nature temporelle, notamment s'il est ponctuel, inaccompli ou itératif, influençant la manière dont l'action est perçue dans le temps.
• Itération : Procédé consistant à multiplier les occurrences d'un procès pour résoudre les conflits entre l'aspect verbal et les circonstanciels de durée, notamment en permettant à l'imparfait d'exprimer une série d'actions répétées.
• Passé composé : ANSCOMBRE, 1992, Imparfait et passé composé : des forts en thème/propos, dans L'information grammaticale, 55, pp.

📝 Points essentiels

• Le passé simple exprime souvent un aspect aoristique, présentant le procès comme un tout accompli.
• L’itération, en multipliant les occurrences, permet de résoudre les conflits entre aspect et circonstanciels de durée.
• L’imparfait peut exprimer une itération lorsqu’il est combiné avec des circonstanciels de durée.
• L’imparfait de rupture est un cas particulier où l’aspect inaccompli s’applique à une série de procès.
• 1. • Hier, il a terminé son roman depuis cinq heures . Nous devons indiquer enfin comment l'opposition, classique depuis l'étude d'E. Benveniste47, entre le passé composé aoristique, comme temps du discours, et le passé simple, temps du récit historique, se laisse expliquer à partir des représentations qui leur sont respectivement attribuées dans notre modèle. Avec le passé simple, le sujet regarde un procès passé, indépendamment de ses conséquences ultérieures, tandis qu'avec le passé composé, le sujet porte son regard à la fois sur le procès passé et sur la situation qui en résulte dans le présent (même si, avec l'effet de sens aoristique, cette dernière a une moins grande importance que le procès lui-même) : 47 Cf. E. Benveniste (1966), pp. 248-249 : «il fit objectivise l'événement en le détachant du présent; il a fait, au contraire, met l'événement passé en liaison avec notre présent.» Cf. aussi M. Wilmet (1992), p. 24 : «Loin d'apparaître synonymes, le passé composé et le passé simple opposent invariablement un passé conjoint à un passé disjoint.» 58 (

💡 À retenir

Le passé simple exprime souvent un aspect aoristique, présentant le procès comme un tout accompli.

📖 11. Principaux auteurs et références en sémantique temporelle

🔑 Notions clés & Définitions

• Laurent Gosselin : Auteur principal du cours et des ouvrages de référence sur aspect et modalité en français, notamment ses travaux sur la temporalité et la modalité.

📝 Points essentiels

• Laurent Gosselin est l’auteur principal du cours et des ouvrages de référence sur aspect et modalité.
• A. Borillo a introduit la notion d’achèvements-états en sémantique temporelle.
• F. Brunot et Ch. Bruneau ont étudié l’imparfait de rupture en littérature.
• H. Weinrich a contribué à la compréhension des phénomènes aspectuels et temporels en français.

💡 À retenir

Connaître les références clés pour approfondir la sémantique temporelle en français.

📖 12. Distinctions entre temps relatifs et temps absolus en français

🔑 Notions clés & Définitions

• Temps relatifs : Temps verbaux situés par rapport à un autre moment de référence dans le discours, permettant d'exprimer des relations temporelles complexes entre événements.
• Temps absolus : ?, dans Le Français Moderne, 19, pp.

📝 Points essentiels

• Les temps relatifs sont situés par rapport à un autre moment de référence dans le discours, comme le plus-que-parfait ou le futur antérieur.
• Le présent peut avoir une valeur dérivée selon le contexte temporel.
• Les temps relatifs permettent d’exprimer des relations temporelles complexes entre événements.
• Le rôle des temps verbaux 5 4.

💡 À retenir

Les temps relatifs sont situés par rapport à un autre moment de référence dans le discours, comme le plus-que-parfait ou le futur antérieur.

📊 Tableaux de Synthèse

Comparaison des procès selon leur bornéité

Type de procès	Bornéité	Exemples
Activités	Non borné	Courir, nager
Achèvements	Borné	Trouver la solution
États	Non borné	Être fatigué
Accomplissements	Borné	Construire une maison

Comparaison des temps verbaux selon leur aspect et temporalité

Temps verbal	Aspect	Temporalité
Passé simple	Aoristique	Accompli, ponctuel
Imparfait	Inaccompli	Durée, non borné
Plus-que-parfait	Relatif	Antérieur au passé
Futur simple	Relatif	Eventuel

⚠️ Pièges & Confusions Fréquentes

1. Confusion entre procès borné et non borné.
2. Mélanger aspect inaccompli et accompli.
3. Confondre temps relatifs et temps absolus.
4. Ignorer la différence entre procès ponctuel et non ponctuel.
5. Utiliser incorrectement le modèle de Reichenbach.
6. Confondre succession linéaire et simultanéité.
7. Sous-estimer l'importance des circonstanciels.

✅ Checklist Examen

1. Revoir la différence entre procès borné et non borné.
2. Étudier le modèle de Reichenbach.
3. Pratiquer l'identification de la ponctualité.
4. Comprendre la classification des procès.
5. Maîtriser les modèles temporels et aspectuels.
6. Savoir distinguer temps relatifs et temps absolus.
7. Analyser la succession linéaire des prédicats.
8. Revoir la valeur aspectuelle dans le passé simple.
9. Connaître les références principales en sémantique temporelle.
10. Étudier les tests linguistiques de compatibilité.