Hoja de repaso: Vocabulaire et tourisme en voyage

📋 Plan du Cours

1. Vocabulaire des voyages et des vacances
2. Tourisme et activités touristiques
3. Hébergements et services sur place
4. Formalités de voyage et documents
5. Argent, change et assurance
6. Restauration et commande au restaurant

📖 1. Vocabulaire des voyages et des vacances

🔑 Notions clés & Définitions

• viajero : Nom désignant une personne qui voyage.
• turista : Nom désignant une personne qui fait du tourisme.
• veraneante : Nom désignant une personne qui passe l’été en vacances.
• tour operador : Nom désignant une entreprise qui organise des voyages pour les clients.

📝 Points essentiels

• los viajes signifie les voyages.
• veranear signifie passer les vacances d’été.
• dar la vuelta al mundo signifie faire le tour du monde.
• una excursion désigne une excursion.
• cancelar un viaje signifie annuler un voyage.

💡 Astuce mémo

Viajero = voyageur ; turista = touriste ; veraneante = estivant (été).

📖 2. Tourisme et activités touristiques

🔑 Notions clés & Définitions

• actividades : Nom désignant des activités à faire pendant un séjour.
• oficina de turismo : Nom désignant l’office de tourisme.
• folleto : Nom désignant une brochure d’information touristique.
• guía : Nom désignant un guide.

📝 Points essentiels

• hacer turismo signifie faire du tourisme.
• una agencia de viaje signifie une agence de voyage.
• visiter signifie visiter.
• tomar des photos signifie prendre des photos.
• se promener signifie se promener (pasear).

💡 Astuce mémo

Office de tourisme → brochure → guide : chaîne d’infos pour visiter.

📖 3. Hébergements et services sur place

🔑 Notions clés & Définitions

• autocaravana : Nom désignant un camping-car.
• casa rural : Nom désignant un gîte rural.
• albergue juvenil : Nom désignant une auberge de jeunesse.
• alojamiento : Nom désignant un hébergement.

📝 Points essentiels

• un hotel signifie un hôtel.
• casa de huéspedes signifie maison d’hôte.
• el conserje signifie le portier.
• el mozo de equipajes signifie le bagagiste.
• la camarera signifie la femme de chambre.

💡 Astuce mémo

Hébergement : camping-car (autocaravana), gîte rural (casa rural), auberge (albergue juvenil).

📖 4. Formalités de voyage et documents

🔑 Notions clés & Définitions

• trámites : Nom désignant les formalités administratives d’un voyage.
• pasaporte : Nom désignant le passeport.
• DNI : Nom désignant la carte d’identité.
• visado : Nom désignant un visa.

📝 Points essentiels

• rellenar una ficha signifie remplir une fiche.
• el pasaporte signifie le passeport.
• el DNI signifie la carte d’identité.
• el visado signifie le visa.
• los trámites signifie les formalités.

💡 Astuce mémo

Documents : passeport (pasaporte), identité (DNI), visa (visado).

📖 5. Argent, change et assurance

🔑 Notions clés & Définitions

• cambio : Nom désignant le change (opération liée à la monnaie).
• seguro : Nom désignant une assurance.
• comodidad : Nom désignant le confort.

📝 Points essentiels

• el cambio signifie le change.
• el seguro signifie l’assurance.
• la comodidad signifie le confort.
• el cambio et el seguro sont des noms liés à l’argent et à la protection.
• la comodidad décrit un ressenti de séjour.

💡 Astuce mémo

Change = cambio ; Assurance = seguro ; Confort = comodidad.

📖 6. Restauration et commande au restaurant

🔑 Notions clés & Définitions

• restaurante : Nom désignant un restaurant.
• comander : Verbe désignant le fait de commander.
• plat : Nom désignant un plat.
• boisson : Nom désignant une boisson.

📝 Points essentiels

• un restaurante signifie un restaurant.
• pedir signifie commander.
• una cuenta signifie l’addition.
• el desayuno incluido signifie le petit-déjeuner compris.
• una boisson signifie une boisson.

💡 Astuce mémo

Au restaurant : commander (pedir/comander) → plat → boisson → addition (cuenta).

⚠️ Pièges & confusions fréquents

1. Ne pas confondre turista (touriste) et viajero (voyageur).
2. Ne pas confondre oficina de turismo (office) et agencia de viaje (agence).
3. Ne pas confondre la cuenta (addition) avec une boisson ou un plat.
4. Ne pas confondre pasaporte (passeport) avec DNI (carte d’identité) et visado (visa).
5. Ne pas confondre cambio (change) avec seguro (assurance).

✅ Checklist Examen

1. Savoir traduire les mots de base : viajes, viajero, turista, veraneante, tour operador.
2. Savoir traduire les actions et sorties : veranear, irse de vacaciones, estar de vacaciones, salir de viaje, cancelar un viaje, hacer las maletas.
3. Savoir traduire le tourisme : actividades, hacer turismo, una excursion, oficina de turismo, folleto, guía, visitar, descubrir, se promener.
4. Savoir traduire les hébergements : autocaravana, casa rural, hotel, casa de huéspedes, albergue juvenil, alojamiento.
5. Savoir traduire les services : conserje, mozo de equipajes, camarera.
6. Savoir traduire les formalités et documents : trámites, rellenar una ficha, pasaporte, DNI, visado.
7. Savoir traduire l’argent et la protection : cambio, seguro, comodidad.
8. Savoir traduire la restauration : restaurante, pedir/commander, un plat, una boisson, la cuenta, el desayuno incluido.