Hoja de repaso: Introduction à la linguistique romane

📋 Plan du Cours

1. Principes et objectifs de la linguistique comparée des langues romanes
2. Classification génétique, géographique et typologique des langues romanes
3. Histoire politique et expansion territoriale de Rome et impact sur les langues
4. Phonétique, morphologie et syntaxe du latin et processus de romanisation
5. Influences linguistiques externes sur les langues romanes : substrats, superstrats et adstrats
6. Typologie linguistique : classifications morphologiques et approches théoriques
7. Principes syntaxiques et pragmatiques influençant l’ordre des mots dans les langues
8. Évolution de la morphologie grammaticale et variabilité adjectivale dans les langues romanes modernes

📖 1. Principes et objectifs de la linguistique comparée des langues romanes

🔑 Notions clés & Définitions

• Exemple : Le Turc avec “ev-ler-im-de” signifie dans mes maisons. Chaque morphème segmenté apporte une information différente.
• D’autres langues : L’albanais, l’arménien, le grec, l’indo-iranien etc.
• Linguistique comparée : Branche de la linguistique qui compare plusieurs langues pour identifier ressemblances, différences, origine commune et reconstitution d'une langue ancestrale.
• Langues romanes : Le monde A- L’ibéro-roman (Péninsule ibérique) Le portugais (et le gallego ou galicien, dialecte portugais jusqu’au 16e s.) (230 millions dont 10 millions au Portugal) L'espagnol variétés péninsulaires (46 millions) variétés américaines (460 millions) judé

📝 Points essentiels

• La linguistique comparée consiste à comparer plusieurs langues pour identifier leurs ressemblances et différences, déterminer si elles ont une origine commune et reconstituer une langue ancestrale.
• L’objectif principal est de comprendre la parenté et l’évolution des langues romanes à partir du latin.

💡 À retenir

La linguistique comparée consiste à comparer plusieurs langues pour identifier leurs ressemblances et différences, déterminer si elles ont une origine commune et reconstituer une langue ancestrale.

📖 2. Classification génétique, géographique et typologique des langues romanes

🔑 Notions clés & Définitions

• Classification génétique : Approche qui regroupe les langues romanes dans la famille indo-européenne.
• Classification géographique (Sprachbund) : Approche qui désigne un ensemble de langues partageant des traits par contact sans origine commune, formant un Sprachbund.

📝 Points essentiels

• La classification génétique regroupe les langues romanes au sein de la famille indo-européenne.
• Le latin est un exemple de langue flexionnelle où un morphème exprime plusieurs informations grammaticales simultanément.

💡 À retenir

Saisir les différentes approches de classification des langues romanes pour comprendre leurs relations et caractéristiques morphologiques.

📖 3. Histoire politique et expansion territoriale de Rome et impact sur les langues

🔑 Notions clés & Définitions

• Par exemple : Le latin avec le verbe conjugué “amo” : le morphème -o marque la première personne, le présent ainsi que le singulier.
• Empire romain : Organisation politique centralisée qui a succédé à la république romaine, caractérisée par un pouvoir impérial consolidé notamment sous Auguste, et une expansion territoriale importante.
• Citoyenneté romaine : Statut juridique étendu en 212 par l'empereur Caracalla à tous les hommes libres de l'empire, renforçant l'unité culturelle et juridique au sein de l'Empire.
• Fin de l’empire : Chronologie de la romanisation et les contacts avec l’épicentre de la latinité la Péninsule italique, à partir de Rome et la province du Latium (4e-3es. a. C.) La Sicile (-241), la Sardaigne et la Corse (conquise en -238) la Péninsule Ibérique (conquise en -212) la Gaule (Marseille à partir de -125; conquête de toute la Gaule par César entre -58 et -50) L’Illyrie (33 après J.-C.) la Dacie (au début du 2esiècle après J.-C.) A partir du 3es.: diversification et maintien de l’unité Fin de l’empire: Le latin est balayé de certaines zones Ailleurs la dialectalisation s'accentue
• Pax romana : Romanisation - Diffusion du latin vulgaire →proto-roman - Homogénéité: prestige de la langue latine et organisation centralisante (réseau des routes militaires)

📝 Points essentiels

• Rome est passée d’une monarchie à une république puis à un empire centralisé sous Auguste.
• La Pax romana a favorisé la romanisation par la diffusion du latin vulgaire et l’adoption de la culture romaine.
• En 212, l’empereur Caracalla a accordé la citoyenneté romaine à tous les hommes libres de l’empire, renforçant l’unité culturelle.
• Expansion en Italie et dans l’Empire

💡 À retenir

Rome est passée d’une monarchie à une république puis à un empire centralisé sous Auguste.

📖 4. Phonétique, morphologie et syntaxe du latin et processus de romanisation

🔑 Notions clés & Définitions

• Latin vulgaire : Forme populaire du latin parlée durant l’Empire romain, notamment diffusée pendant la Pax romana, qui a servi de base aux langues romanes.
• Romanisation : Processus d’adoption progressive de la langue et de la culture latines par les populations conquises, favorisé par le prestige du latin et l’organisation centralisante, notamment via le réseau routier.

📝 Points essentiels

• Le latin vulgaire est la forme populaire du latin diffusée durant la Pax romana, base des langues romanes.
• Le possesseur externe est une construction syntaxique où le possesseur est séparé du nom possédé, caractéristique des langues romanes.
• La romanisation a entraîné une homogénéité linguistique grâce au prestige du latin et à l’organisation centralisante (réseau routier).
• B- Le principe d’harmonie La typologie linguistique cherche à expliquer pourquoi certaines structures sont plus fréquentes que d’autres. Un principe central est le principe d’harmonie, selon lequel les langues tendent à organiser leurs constituants de manière cohérente, en gardant le même ordre entre la tête et ses dépendants. Par exemple, dans les langues à ordre VO (verbe–objet) comme le français, on trouve généralement des prépositions et un ordre nom + adjectif (ex : manger une pomme, dans la maison, une maison blanche). À l’inverse, les langues à ordre OV utilisent plutôt des postpositions et placent l’adjectif avant le nom. Cela montre que les structures linguistiques ne sont pas aléatoires, mais suivent des régularités liées à la cohérence interne des langues. AN > DemN; Rel N > AN OV > GenN; VO > N Gen VO > V Adv C- Le principe de poid syntaxique
• Les romains (-57) Le celtique disparaît (5) La conquête romaine, amorcée avec Jules César au Ier siècle avant J.-C., marque un tournant majeur : le latin s’impose progressivement, entraînant la disparition des langues celtiques vers le Ve siècle. Ce latin évoluera ensuite en langues romanes, dont le français. Les Francs (476) Après la chute de l’Empire romain en 476, les Francs, peuple germanique, prennent le contrôle du territoire. Leur influence est importante, notamment sur le plan politique et lexical. Premier roi non francisque : Hugues Capet, 987 En 987, l’avènement de Hugues Capet, premier roi non franc au sens ethnique, marque le début de la dynastie capétienne et une étape dans la construction du royaume de France. Les “Normands” Les invasions des Normands au IXe siècle contribuent également à façonner le territoire et certaines spécificités régionales. Centralisation et standardisation À partir du Moyen Âge, un processus de centralisation politique et linguistique se met en place, renforcé plus tard par la monarchie. Ce mouvement aboutit à une standardisation progressive du français. Révolution française 1789 Enfin, la Révolution française constitue un moment clé : elle accélère l’unification linguistique et impose le français comme langue nationale au détriment des langues régionales.

💡 À retenir

Le latin vulgaire est la forme populaire du latin diffusée durant la Pax romana, base des langues romanes.

📖 5. Influences linguistiques externes sur les langues romanes : substrats, superstrats et adstrats

🔑 Notions clés & Définitions

• Superstrat : = Langue importée par des conquérants ou colonisateurs qui influence la langue indigène, mais qui finit par disparaître, sans se substituer à la langue indigène ex.

📝 Points essentiels

• L’adstrat est une langue limitrophe influençant la langue indigène sans rapport hiérarchique, ex. influences entre langues voisines.
• Les substrats sont les langues indigènes influencées par la langue dominante latine.
• Les influences externes ont affecté le lexique, la phonétique et la morphologie des langues romanes, avec des exemples précis comme les celtismes en Gaule et les arabismes en français.
• A- L’ibéro-roman (Péninsule ibérique) Le portugais (et le gallego ou galicien, dialecte portugais jusqu’au 16e s.) (230 millions dont 10 millions au Portugal) L'espagnol variétés péninsulaires (46 millions) variétés américaines (460 millions) judéo-espagnol des Sépharades (≠ yiddish) Langue issue de l’espagnol du XVème s conservée et transformée par les Juifs expulsés d’Espagne en 1492 lors de l’expulsion des Juifs d'Espagne en 1492.
  Le catalan (9 millions) Catalogne (Barcelone) Pays Valencien Îles Baléares France (Pyr. Or) et Sardaigne (Alghero) L’aranais (occitan, dans le Val d’Aran) Histoire La population pré-indoeuropéenne: les Aquitains (>Basques), les Ibères, les Tartessiens 7e siècle avant J.-Chr. : Les Celtes 200 avant J.-Chr: Les Romains Fin 3e s. après J.-Chr.: Les Germains Début 8e siècle: Les Arabes (conquête en 7 ans) 10e-15e s.: la Reconquête L’histoire linguistique de la péninsule ibérique est marquée par de nombreuses strates. Avant l’arrivée des Indo-Européens, on trouve des populations comme les Ibères, les Tartessiens et les Aquitains, ancêtres des Basques. À partir du VIIe siècle avant J.-C., les Celtes s’installent dans la région. Ensuite, la conquête romaine, à partir du IIe siècle avant J.-C., impose le latin, qui est à l’origine des langues romanes. Après la chute de l’Empire romain, des peuples germaniques s’installent à partir du IIIe siècle après J.-C., suivis par la conquête arabe au début du VIIIe siècle, très rapide, qui laisse une forte empreinte culturelle et lexicale. Enfin, entre le Xe et le XVe siècle, la Reconquête chrétienne restructure progressivement le territoire, favorisant l’essor et la différenciation des langues romanes ibériques.
• Les langues romanes en tant que famille linguistique

💡 À retenir

Comprendre l’impact différencié des contacts linguistiques externes, tels que substrats, superstrats et adstrats, est essentiel pour saisir la formation des langues romanes.

📖 6. Typologie linguistique : classifications morphologiques et approches théoriques

🔑 Notions clés & Définitions

• Typologie linguistique : Une classification des langues selon leurs traits morphologiques et structurels, permettant d’identifier des régularités et contraintes universelles.
• Universaux linguistiques : Des régularités présentes dans toutes ou la majorité des langues, comme la présence de voyelles orales ou la distinction nom/verbe.
• Approche diachronique : Une méthode d’étude qui examine l’évolution et les changements des langues dans le temps.

📝 Points essentiels

• Les universaux peuvent être absolus, présents dans toutes les langues, ou implicationnels, où la présence d’une propriété implique une autre.
• Les approches typologiques incluent diachronique, géographique, théorique et appliquée, chacune avec un objectif spécifique.

💡 À retenir

La typologie linguistique révèle des régularités universelles et contraintes dans les langues, expliquant leur organisation.

📖 7. Principes syntaxiques et pragmatiques influençant l’ordre des mots dans les langues

🔑 Notions clés & Définitions

• Lexique : Métaphores et diminutifs
• Ordre des mots : SOV → SVO; cas > prépositions
• Dans les langues : Les linguistes cherchent à déterminer quelles sont les structures possibles dans les langues du monde.

📝 Points essentiels

• L’ordre des mots dans les phrases suit des régularités statistiques, par exemple le sujet précède souvent l’objet.
• Les universaux syntaxiques incluent la distinction entre constructions transitives et intransitives et la présence de propositions assertives, interrogatives et injonctives.
• Certaines langues romanes présentent des ordres différents (ex. VSO) malgré la tendance majoritaire SVO ou SOV.
• Les universaux implicationnels expliquent que la présence d’un ordre impose ou exclut d’autres ordres possibles.
• Cependant, la plupart des universaux sont en réalité statistiques. Par exemple, dans une majorité de langues, le sujet précède l’objet (ordre SVO ou SOV). Néanmoins, cet ordre n’est pas obligatoire : certaines langues présentent des ordres différents, comme le VSO. Cela montre que les tendances observées ne sont pas des règles absolues mais des préférences.
• IX- Typologie et choix des paramètres Certains paramètres des universaux linguistiques ont un poids plus important que d’autres, car ils permettent de mieux caractériser les types de langues. En phonologie, on observe par exemple la présence de voyelles palatales comme /y/ ou l’existence des langues à tons. En morphologie, les langues peuvent être isolantes, agglutinantes et flexionnelles selon leur manière de combiner les morphèmes. En syntaxe, l’ordre des constituants comme SOV joue un rôle central, tandis qu’en sémantique, des domaines comme les couleurs montrent des différences entre limites lexicales et centre de focalisation. Ces paramètres ne fonctionnent pas isolément, mais présentent des degrés de corrélation variables entre eux, impliquant plusieurs dimensions simultanées dans la classification typologique. Des auteurs comme Vennemann et Lehmann mettent en évidence des corrélations globales entre ordre VO et OV, ainsi qu’entre l’usage des prépositions ou postpositions. Ces corrélations s’étendent à la position du génitif, de la relative et de l’adjectif par rapport au nom. On observe aussi un lien entre ordre syntaxique et morphologie, notamment dans la relation entre morphèmes lexicaux et grammaticaux. Ainsi, les langues OV tendent à privilégier une structure lexème–morphème, tandis que les langues VO présentent plutôt une structure morphème–lexème.

💡 À retenir

L’ordre des mots dans les phrases suit des régularités statistiques, par exemple le sujet précède souvent l’objet.

📖 8. Évolution de la morphologie grammaticale et variabilité adjectivale dans les langues romanes modernes

🔑 Notions clés & Définitions

• Morphologie grammaticale : La morphologie grammaticale est la branche de la linguistique qui étudie les modifications formelles des mots pour exprimer des relations grammaticales, notamment par l'ajout de suffixes.
• Variabilité adjectivale : La variabilité adjectivale désigne la capacité des adjectifs à changer de forme selon des catégories grammaticales telles que le genre et le nombre dans une langue donnée.
• Flexion en genre : La flexion en genre est un processus morphologique par lequel les adjectifs et parfois d'autres mots modifient leur forme pour s'accorder avec le genre grammatical du nom qu'ils qualifient.

📝 Points essentiels

• La morphologie grammaticale suffixale évolue avec une perte progressive des cas et une réduction des marques relationnelles dans les langues romanes.
• Le genre grammatical tend à se maintenir ou s’étendre dans les langues romanes, contrairement aux cas qui disparaissent.
• La variabilité adjectivale diffère selon les langues romanes : le français présente une faible variabilité tandis que le roumain et l’espagnol ont une variabilité élevée.
• Le français moderne tend à abandonner la flexion en genre au profit de formes adjectivales invariables.
• La conclusion distingue deux types d’évolution entre morphologie lexicale et morphologie grammaticale. Les traits non relationnels, comme le genre, tendent à se maintenir, voire à s’étendre dans l’ensemble des langues romanes, car ils participent à la caractérisation intrinsèque des lexèmes. À l’inverse, les traits relationnels, comme les cas, disparaissent progressivement dans toutes les langues romanes, puisqu’ils expriment des relations syntaxiques devenues redondantes. On observe ainsi un déplacement global de la morphologie suffixale grammaticale : les oppositions relationnelles s’effacent au profit de structures plus lexicalisées ou syntaxiques, avec une exception notable pour le français, qui pousse plus loin la réduction de la flexion en genre.
• La conclusion met en évidence l’absence de corrélation stricte entre la perte du système casuel et celle de la flexion en genre. En effet, le roumain conserve un système casuel relativement développé tout en maintenant une flexion en genre productive, tandis que le français, malgré la réduction importante des marques casuelles, tend à généraliser l’invariabilité et à affaiblir la flexion en genre. Les autres langues romanes montrent quant à elles une disparition plus rapide des cas, tout en conservant globalement la flexion en genre. Il en résulte que les deux phénomènes évoluent de manière relativement indépendante, ce qui contredit l’idée d’un lien structurel direct entre perte des cas et perte du genre.

💡 À retenir

La morphologie grammaticale suffixale évolue avec une perte progressive des cas et une réduction des marques relationnelles dans les langues romanes.

📊 Tableaux de Synthèse

Classification des langues romanes

Approche	Description
Génétique	Regroupe les langues dans la famille indo-européenne
Géographique (Sprachbund)	Partage de traits par contact sans origine commune
Typologique	Classification selon traits morphologiques et structurels

Expansion territoriale de Rome et impact linguistique

Période	Événement	Impact linguistique
-4e à -3e s. av. J.-C.	Conquête de la péninsule italique	Diffusion du latin vulgaire
-212	Conquête de la péninsule ibérique	Romanisation et homogénéisation linguistique
33 ap. J.-C.	Conquête de l’Illyrie	Expansion du latin et influence sur les langues locales

⚠️ Pièges & Confusions Fréquentes

1. Confusion entre classification génétique et géographique des langues romanes
2. Mélanger l’impact historique avec la simple expansion territoriale
3. Confondre le latin classique et le latin vulgaire dans leur influence sur les langues romanes
4. Oublier l’impact des substrats, superstrats et adstrats dans la formation des langues romanes
5. Confusion entre évolution morphologique et évolution syntaxique dans les langues romanes
6. Supposer une relation directe entre la perte du cas et la réduction du genre dans la morphologie
7. Ignorer la diversité interne des langues romanes dans leur évolution morphologique

✅ Checklist Examen

1. Comprendre la différence entre classification génétique et géographique
2. Identifier les événements clés de l’expansion de Rome et leur impact linguistique
3. Connaître la distinction entre latin classique et vulgaire
4. Analyser l’impact des substrats, superstrats et adstrats
5. Expliquer la typologie linguistique et ses universaux
6. Comprendre l’ordre des mots SOV et SVO
7. Étudier l’évolution de la morphologie grammaticale dans les langues romanes
8. Relier principes syntaxiques et pragmatiques à l’ordre des mots