Tarjetas de memoria: Introduction à la littérature mondiale et ses enjeux — 18 tarjetas

Diversité culturelle — définition ?

Variété des cultures, langues, traditions.

Universalité littéraire — rôle ?

Transcender les particularités culturelles.

Littérature savante — caractéristique ?

Tradition écrite, canon reconnu.

Littérature populaire — spécificité ?

Tradition orale, large public.

Mondialisation littéraire — processus ?

Circulation mondiale via traduction et médias.

Ordre textuel — concept ?

Organisation hiérarchisée des textes.

Corpus littéraire — définition ?

Ensemble organisé de textes sélectionnés.

Démarche critique — objectif ?

Analyser et valoriser les œuvres.

Patrimonialisation — processus ?

Fixer une œuvre comme patrimoine.

Canon mondial — influence ?

Critères sociaux et idéologiques.

Syndrome patrimonial — effet ?

Fige la culture, marginalise.

Circulation des œuvres — mécanisme ?

Transmission au-delà des cultures.

Traduction littéraire — but ?

Diffuser et préserver les textes.

Contes populaires — origine ?

Tradition orale, sans auteur.

Contes d’auteur — spécificité ?

Réinterprétation littéraire du folklore.

Classification des contes — méthode ?

Motifs et structures récurrents.

Origines des contes — transmission ?

Orale, par mémoire collective.

Généalogie des contes — objectif ?

Tracer évolutions et filiations.