Ficha de revisão: Introduction aux Nombres et Graphiques en Affaires

📋 Plan du Cours

1. Lecture des nombres
2. Figures sur Apple Park
3. Adjectifs et mesures
4. Vocabulaire des graphiques
5. Analyse de changements
6. Vocabulaire des affaires
7. Traduction en anglais

📖 1. Lecture des nombres

🔑 Notions clés & Définitions

• Two billion : Expression pour dire un grand nombre en anglais, où billion correspond à une puissance de 10.
• Thirteen thousand : Expression pour lire un nombre avec thousand, en séparant les milliers et le reste.
• Ten to the power of six : Forme pour lire une écriture exponentielle, indiquant une puissance entière de 10.
• Square root : Terme pour annoncer la racine carrée quand un nombre est précédé d’un symbole de racine.

📝 Points essentiels

• Les nombres entiers se lisent en groupes (millions, milliers, centaines) selon la valeur de chaque bloc.
• Un nombre avec décimales se lit avec le mot point, puis la suite des chiffres après le point.
• L’expression Ten to the power of six signifie 10^6.
• Le symbole √ se lit Square root quand il précède un nombre.
• L’exemple 2,365,756,985 se lit en quatre blocs cohérents jusqu’à nine hundred and eighty-five à la fin.

💡 Astuce mémo

billion et thousand = grands blocs; point = décimales; √ = racine carrée.

📖 2. Figures sur Apple Park

🔑 Notions clés & Définitions

• area : Terme pour la surface d’un lieu, exprimée en unités de superficie.
• estimated original cost : Expression pour parler du coût estimé au départ du projet.
• final cost : Expression pour désigner le coût total une fois le projet terminé.
• seating capacity : Expression pour la capacité en places assises d’une salle ou d’un auditorium.

📝 Points essentiels

• Les questions servent à extraire des chiffres précis en reformulant en anglais le même sens que la phrase déformée.
• Les demandes couvrent surface, dates d’annonce, coûts (estimé initial et final), valeur actuelle, profits, pourcentage d’espace vert, longueurs (kilomètres), équipements (vélos), décalage du bâtiment, capacité de restauration et hauteur.
• Certaines reformulations visent un nombre de personnes (catering facility) ou une mesure verticale (elevator).
• D’autres visent des caractéristiques de surface ou d’échelle (fitness centre, R&D facilities, auditorium).

💡 Astuce mémo

Questions = 1 chiffre à trouver (surface, date, coût, profits, pourcentages, distances, capacités, tailles).

📖 3. Adjectifs et mesures

🔑 Notions clés & Définitions

• Width : Nom pour la mesure d’une dimension latérale d’un objet ou d’un espace.
• Height : Nom pour la mesure de la dimension verticale.
• Depth : Nom pour la mesure de la dimension en profondeur.
• Weight : Nom pour la mesure du poids.

📝 Points essentiels

• Les adjectifs listés correspondent à des dimensions possibles: high (haut), wide (large), long (long), deep (profond).
• Width, Depth, Length et Height sont des noms de dimensions, et Weight est un nom de poids.
• Le texte donne un exemple en unités: 190 cm et 1.715 m pour des grandeurs avec conversion de cm à m.
• Un exemple de données de poids apparaît comme 50 kg, avec une écriture équivalente par composition (25 kg * 2 cubes).
• Le volume est présenté en m^3, avec une équivalence aussi donnée en cm^3 (95 * 95 * 190).

💡 Astuce mémo

Dimensions = Width/Length/Height/Depth; Weight = le poids; high=Height, wide=Width, long=Length, deep=Depth.

📖 4. Vocabulaire des graphiques

🔑 Notions clés & Définitions

• pie chart : Type de graphique en secteurs qui montre des parts relatives d’un total.
• bar chart : Type de graphique en barres qui compare des valeurs entre catégories ou périodes.
• line graph : Type de graphique à courbe qui montre l’évolution d’une grandeur au fil du temps.
• table : Présentation chiffrée en lignes et colonnes pour afficher les valeurs sans courbe.

📝 Points essentiels

• Les verbes et expressions décrivent le mouvement d’une grandeur: stay the same, increase, fall, stand at, drop back, reach a peak, recover.
• Des repères de position sont utilisés: above/below et to be above/below, ainsi que to level off pour une stabilisation.
• Les unités de changement peuvent être rendues par des mots comme fluctuate puis to fluctuate and then to level off pour un cycle puis une stabilisation.
• Le vocabulaire relie aussi des formes de graphiques à leur lecture: pie chart, bar chart et table (line graph).
• Les adverbes de variation possibles incluent légèrement, gently, a little, steadily, sharply, dramatically, gradually, suddenly, steeply.

💡 Astuce mémo

stay (stable) / increase (monte) / fall (baisse) / peak (sommet) / level off (plateau) / fluctuate (oscille).

📖 5. Analyse de changements

🔑 Notions clés & Définitions

• advance : Terme d’évolution à la hausse, utilisé pour parler d’une progression d’un indicateur.
• plummeted : Terme décrivant une chute très forte d’une valeur.
• price hike : Expression pour une hausse du prix.
• price reductions : Expression pour des baisses de prix.

📝 Points essentiels

• Dans les textes (a)-(d), les mots indiquant les changements de quantité ou de prix se repèrent par leurs verbes de variation et leurs pourcentages ou montants.
• Exemple (a): net profit a grown by 12% et revenues went up, tandis que cost increases accelerate et margins viennent sous pression.
• Exemple (b): sales plummeted malgré un slight upturn, et la ringgit continue to weaken; les exportations restent en slump.
• Exemple (c): le prix du petrol augmente avec un trend steady upward, présenté comme la cinquième hausse du mois.
• Exemple (d): les shipments had risen sharply et deliveries devraient grimper à plus de 25,000 units, tandis que price reductions réduisent encore les marges.

💡 Astuce mémo

Cherche: grew/went up/accelerate → hausse; weaken/plummeted/slump → baisse; hike/reductions → prix.

📖 6. Vocabulaire des affaires

🔑 Notions clés & Définitions

• Accounting : Terme pour l’activité de tenue et calcul des comptes afin de fournir des totaux et des soldes.
• Bottom line : Expression pour désigner le résultat final ou le total décisif d’un compte ou bilan.
• CEO (Chief Executive Officer) : Fonction du dirigeant principal d’une entreprise, indiquée par l’acronyme CEO.
• Merge / Merger : Action de consolidation légale de deux entreprises pour former une entité unifiée.

📝 Points essentiels

• Accounting correspond à l’enregistrement et au traitement d’informations sur des entités économiques.
• Bottom line correspond au total final d’un compte ou d’un bilan.
• Checkout signifie le plus haut responsable dans une entreprise, et CEO est le terme associé au dirigeant principal.
• Holding company correspond à un groupe qui possède des entités plus petites et indépendantes.
• Bankrupt correspond à une entreprise légalement déclarée incapable de payer ses dettes.

💡 Astuce mémo

match: Accounting = records; Bottom line = total final; CEO = dirigeant principal; Merger = consolidation légale.

📖 7. Traduction en anglais

🔑 Notions clés & Définitions

• downsize : Verbe pour réduire la taille d’une entreprise, par exemple en diminuant les effectifs.
• Overheads : Nom pour des frais liés au fonctionnement quotidien d’une entreprise.
• Research and Development (R&D) : Expression pour le service de recherche et développement.
• sales department : Expression pour le service chargé de vendre les produits.

📝 Points essentiels

• downsize se traduit par une réduction d’effectifs et de taille en anglais dans l’exemple du directeur général.
• Sales department et Research and Development (R&D) servent à comparer des effectifs entre services dans l’énoncé.
• Overheads s’emploie pour dire que des frais généraux augmentent on the rise.
• Les traductions sont construites pour correspondre directement à chaque groupe nominal français cité dans (a)-(c).

💡 Astuce mémo

Garde les blocs: downsize = réduire; Overheads = frais généraux; R&D = Research and Development.

📊 Tableaux de synthèse

Types de graphiques

⚠️ Pièges & confusions fréquents

1. Confondre thousand et million en lecture: un mot de puissance de 10 change toute la valeur.
2. Lire √ comme “square” ou comme un adjectif au lieu de “Square root” pour annoncer une racine carrée.
3. Utiliser interchangeablement high/wide/long/deep: high renvoie à la hauteur, wide à la largeur, long à la longueur, deep à la profondeur.
4. Mélanger des descriptions de tendance: to level off signifie se stabiliser, pas atteindre un sommet.
5. Prendre reach a peak pour une hausse durable: peak renvoie à un maximum ponctuel puis une autre dynamique peut suivre.
6. Traduire Overheads par “sales” ou “profit” alors que c’est un poste de frais de fonctionnement quotidien.

✅ Checklist Examen

1. Lire à voix haute un nombre avec virgules en anglais en groupant millions et milliers correctement.
2. Lire un nombre décimal avec point puis prononcer chaque chiffre après le point.
3. Donner la lecture anglaise de 10^6 sous la forme Ten to the power of six.
4. Lire et interpréter √ comme Square root d’un nombre.
5. Répondre à des questions Apple Park en repérant exactement quelle figure demander: surface, date d’annonce, coûts (estimé et final), valeur actuelle, profits et pourcentages.
6. Identifier dans des phrases les mots qui décrivent des changements de quantité ou de prix (grow, go up, weaken, plummeted, hike, reductions).
7. Associer les verbes/expressions de tendance à l’idée correcte: increase et rise pour la hausse, fall/plummet pour la baisse, fluctuate pour des variations.
8. Choisir le type de graphique le plus adapté à la visualisation attendue: pie chart pour parts, bar chart pour comparaison, line graph pour évolution.
9. Reconnaître les noms de dimensions et leurs équivalents: Width/Depth/Length/Height et Weight.
10. Réaliser le matching de business vocab: Accounting, Bottom line, CEO, Holding company, Merge/Merger et Bankrupt.
11. Traduire en anglais downsize, Overheads, et R&D à partir des phrases françaises fournies.