Flashcards: Dynamique du contact linguistique en français — 24 cards

Modes d'expansion du français

Conquête coloniale, prestige culturel, francophonie

Francophonie — définition ?

Espace où le français est utilisé et valorisé

Contact de langue — rôle ?

Favorise emprunt, calque, néologie, variation

Langues régionales — exemples ?

Langue d'oïl, francique luxembourgeois, mosellan

Emprunt — définition ?

Mot étranger adopté dans la langue

Calque — mécanisme ?

Traduction structurale d’une expression étrangère

Néologie — exemple ?

Infonuagique pour cloud computing

Diachronie — étude ?

Évolution historique d'une langue

Synchronie — étude ?

Langue à un instant précis

Créole — caractéristique ?

Langue de contact devenue langue première

Pidgin — caractéristique ?

Langue véhiculaire, simplifiée, sans statut de L1

Wolof — rôle ?

Langue véhiculaire nationale en Afrique

Lieux du contact — exemples ?

Réseaux sociaux, médias, frontières géographiques

Effets du contact — exemples ?

Emprunt, calque, néologie, variation

Évolution par contact — mécanisme ?

Interaction et transfert de traits linguistiques

Typologie en contact — éléments clés ?

Langue maternelle, véhiculaire, vernaculaire, interaction

Interaction — définition ?

Échanges actifs entre locuteurs de langues différentes

Transfert linguistique — exemple ?

Emprunt, calque, néologisme

Variation — qu’est-ce ?

Différences internes selon lieu, groupe, situation

Norme — définition ?

Forme linguistique légitimée par les institutions

Usage — différence avec norme ?

Ce que parlent réellement les locuteurs

Langue — concept ?

Système linguistique reconnu et standardisé

Dialecte — caractéristique ?

Variation régionale ou sociale

Politique linguistique — objectif ?

Orienter ou réguler l’usage des langues