Лист за преговор: Vocabulaire de base en russe

1. 📌 L'essentiel

• Vocabulaire de la salle de classe : Аудитория, Доска, Мебель, Минута, Окно, Стол, Стул, Таблица.
• Objets et lieux : Дверь, Комната, Туалет, Лавка.
• Actions courantes en contexte éducatif : говорить, делать, писать, слушать, отвечать, учить, читать.
• Moyens de communication : язык, словарь.
• Professeurs et élèves : преподаватель, студент, ученик, учитель.
• Notions temporelles : сегодня, сейчас, минута, час.
• Directions et localisation : справа, слева, посередине, тут, там.
• Relations spatiales principales : на, в, перед, за.
• Valeurs qualitatives importantes : хорошо, плохо, правильно, очень.

2. 🧩 Structures & Composants clés

• Salle de classe / Local : Аудитория — espace d’apprentissage, доска — support d’écriture, мебель — éléments pour s’asseoir et travailler.
• Objets / Lieux : Дверь — entrée de la classe, комната — espace global, туалет — sanitaire, лавка — banc ou table.
• Actions / Verbes : говорить — communiquer oralement, писать — écrire, слушать — entendre, отвечать — répondre, учить — apprendre, читать — lire.
• Temps / Notions temporelles : сегодня — aujourd’hui, сейчас — en ce moment, минута — unité de temps, час — période de 60 minutes.
• Directions / Localisation : справа, слева, посередине — dans l’espace, тут, там — localisation précise.

3. 🔬 Fonctions, Mécanismes & Relations

• Organisation spatiale : objets (доска, стол, стул) placés dans la pièce selon relations spatiales (на, в, перед, за).
• Flux communication : professeur / élève — interaction orale (говорить, отвечать, учить).
• Organisation temporelle : actions et événements liés au temps (сейчас, сегодня, минута, час).
• Relation hiérarchique : rôle de l’enseignant (преподаватель, учитель) vs élève (студент, ученик).
• Évaluation : termes qualitatifs (хорошо, плохо, правильно, очень) pour juger l’action ou la compréhension.

4. Tableau synthèse

Élément	Caractéristiques clés	Notes / Différences
Objets en classe	Доска, стол, стул, мебель	Support éducatif et mobilier
Actions	говорить, писать, слушать, отвечать, учить, читать	Verbes fondamentaux d’apprentissage
Temps	сегодня, сейчас, минута, час	Expression des notions temporelles
Directions	слева, справа, посередине, тут, там	Relations spatiales essentielles
Rôles	преподаватель (enseignant), студент (élève), ученик	Acteurs clés du contexte scolaire
Qualités	хорошо, плохо, правильно, очень	Évaluation qualitative des actions

5. 🗂️ Diagramme hiérarchique (ASCII)

Environnement éducatif
 ├─ Objets
 │   ├─ Доска
 │   ├─ Стол
 │   └─ Стул
 ├─ Actions
 │   ├─ говорить
 │   ├─ писать
 │   ├─ слушать
 │   └─ отвечать
 ├─ Rôles
 │   ├─ преподаватель
 │   ├─ студент
 │   └─ ученик
 ├─ Temps
 │   ├─ сегодня
 │   ├─ сейчас
 │   └─ минута, час
 └─ Localisation
     ├─ слева
     ├─ справа
     ├─ тут
     └─ там

6. ⚠️ Pièges et confusions fréquentes

• Confondre доска (tableau) et стол (table).
• Confusion entre сегодня (aujourd’hui) et сейчас (en ce moment).
• Mauvaise utilisation des prépositions spatiales : на vs в.
• Termes similaires : учитель (professeur) vs преподаватель — contexte d’usage.
• Oublier l’accord dans l’usage de mots comme хорошо (bien) ou плохо (mal).
• Confondre дверь (porte) et окно (fenêtre).

7. ✅ Checklist Examen Final

• Connaître le vocabulaire de la salle de classe : доска, стол, стул, мебель.
• Maîtriser les verbes fondamentaux : говорить, писать, слушать, отвечать.
• Savoir nommer les jours de la semaine en russe.
• Utiliser correctement les expressions temporelles : сегодня, сейчас.
• Identifier les relations spatiales : слева, справа, тут, там.
• Comprendre les rôles des acteurs : преподаватель, студент, ученик.
• Savoir qualifier une action : хорошо, плохо, правильно.
• Différencier les objets et lieux courants liés à la classe.
• Reconnaitre les expressions de localisation et de direction.
• Appréhender la hiérarchie entre objets, actions, rôles.
• Éviter les confusions fréquentes d’usage des termes proches.
• Être capable de décrire une scène en contexte scolaire en russe.