Flashcards: Causes et mécanismes du changement sémantique — 24 cards

Causes historiques du changement sémantique — définition ?

Évolution liée à la transformation du référent ou de la perception.

Changement du référent — exemple ?

Le mot « ratón » désignait l'animal, puis aussi le périphérique informatique.

Changement de connaissance — rôle ?

Amélioration de la compréhension scientifique modifie le sens d’un mot.

Facteur psychologique — influence ?

Les attitudes subjectives, comme tabous ou euphémismes, modifient le sens.

Euphémisme — mécanisme ?

Atténuer une réalité gênante par des termes plus doux.

Métaphores anthropomorphiques — exemple ?

« Cœur » désigne le centre moteur ou vital.

Métaphores animales — exemple ?

« Toro » pour une machine ou un véhicule.

Métaphores abstraites — exemple ?

« Faire fleurir une idée » traduit une notion abstraite en image concrète.

Métaphores vs métonymies — différence ?

Métaphore établit une analogie, métonymie une relation de contiguïté.

Métonymie — exemple ?

« Boire un Rioja » pour le vin de la région.

Synecdoque — relation ?

Relation d’inclusion entre tout et partie.

Elision — rôle dans le changement ?

Omission d’un mot qui transfère son sens à l’autre.

Mécanismes majeurs du changement sémantique — résumé ?

Métaphores, métonymies, élisions, facteurs sociaux et psychologiques.

Exemples illustratifs — contexte ?

Le mot « arribar » s’est étendu du maritime à la généralité « arriver ».

Facteurs du changement — synthèse ?

Historiques, linguistiques, sociaux, psychologiques interagissent.

Causes linguistiques — exemples ?

Oscurecimiento, contact linguistique, étymologie populaire.

Causes sociales — exemples ?

Généralisation ou spécialisation selon usage et contexte.

Causes psychologiques — exemples ?

Tabous, euphémismes, dysphémismes liés à morale et émotion.

Euphémismes — types ?

Emprunts, termes savants, figures de style.

Métaphores synesthésiques — exemple ?

« Voz cálida » ou « verde chillón ».

Métonymie — fonctionnement ?

Relation de proximité ou d’effet pour désigner un référent.

Elision — exemple ?

« Bebió un vaso de agua » pour le liquide, pas le récipient.

Changement du référent — cause ?

Transformation réelle ou perception modifiée.

Changement de connaissance — cause ?

Progrès scientifique ou technique modifiant le sens.