Revision sheet: Introduction aux Techniques Narratives

📋 Plan du Cours

1. Prose, prosa narrativa et genres
2. Narrateur, auteur et pacte narratif
3. Trame, récit, histoire et narration
4. Temps narratif et anachronies
5. Fréquence du récit et types de narration
6. Discours rapporté et paroles des personnages
7. Diégèse, niveaux narratifs et types de narrateur
8. Focalisation et perspectives du récit

📖 1. Prose, prosa narrativa et genres

🔑 Notions clés & Définitions

• Prose : La prose est une forme d’expression habituelle, orale ou écrite, qui n’est pas soumise à l’obligation de versification.
• Prosa narrativa : La prose narrative est une forme d’expression esthétique qui met en jeu une voix narrative racontant des événements impliquant des personnages.
• Narrativa : La narrativa renvoie à l’idée de raconter des histoires, et peut aussi désigner la narration comme catégorie.
• Microrrelato : Le microrrelato est un récit très court, parfois de quelques lignes, appartenant à la prose narrative.
• Crónica : La crónica est un type de récit qui rapporte généralement des faits historiques, souvent avec des dates dans l’ordre chronologique.

📝 Points essentiels

• La prose vient de l’idée d’un discours « en ligne droite », donc sans règles de versification.
• La prose narrative se reconnaît par la présence d’un narrateur qui raconte des événements de l’histoire.
• Les genres cités comme appartenant à la prose narrative sont notamment le roman, le conte, la nouvelle, la crónica et le microrrelato.
• Une nouvelle (novela corta) est une narration en prose de moindre étendue, équivalente à une « nouvelle » au sens français.
• Le conte et la nouvelle ont en général peu de personnages et portent souvent sur un seul argument.
• La crónica raconte le plus souvent des faits réels de type historique, avec des dates classées selon l’ordre chronologique des événements.

💡 Astuce mémo

Prose = « pas de vers » ; Narrativa = « il y a un narrateur » ; Crónica = « dates en ordre ».

📖 2. Narrateur, auteur et pacte narratif

🔑 Notions clés & Définitions

• Narrateur : Le narrateur est la voix qui raconte, et il n’est pas obligatoirement l’auteur réel de l’œuvre.
• Autobiografía : L’autobiographie correspond à un cas où le narrateur coïncide avec l’auteur.
• Pacte narratif : Le pacte narratif met en relation le narrateur, l’histoire et le narrataire, c’est-à-dire le destinataire du récit.
• Narrataire : Le narrataire est toute personne éventuelle à qui le récit est destiné.
• Triade de Genette : La triade de Genette distingue le récit, l’histoire et la narration comme trois niveaux/axes du fonctionnement narratif.

📝 Points essentiels

• Le narrateur est une voix de narration, distincte de l’auteur dans la plupart des cas.
• Dans l’autobiographie, le narrateur est l’auteur (même instance).
• Le pacte narratif articule narrateur, histoire et narrataire pour cadrer la communication du récit.
• Genette est présenté comme un théoricien majeur de la littérature et de l’art de raconter.
• La triade de Genette : le récit est l’énoncé narratif, l’histoire est la suite d’événements, et la narration est l’acte de narrer.
• Le narrateur peut justifier l’existence de la narration par son approche du récit.

💡 Astuce mémo

Narrateur ≠ auteur (sauf autobiographie) ; Pacte = narrateur + histoire + narrataire.

📖 3. Trame, récit, histoire et narration

🔑 Notions clés & Définitions

• Trama : La trama désigne la manière dont les événements se développent dans le récit.
• Relatos imbricados : Les relatos imbricados sont des récits enchâssés, où l’on rencontre plus d’un narrateur.
• Relato : Le relato est l’énoncé narratif, oral ou écrit, qui prend en charge la relation d’un ou plusieurs événements.
• Historia : L’historia est la succession d’événements réels ou fictifs qui constituent l’objet du discours narratif.
• Narración : La narración est l’acte même de narrer, distinct du contenu raconté.

📝 Points essentiels

• La trama correspond à la façon dont les événements s’enchaînent et se déploient.
• Les relatos imbricados impliquent qu’il y ait plus d’un narrateur dans l’ensemble du récit.
• Le relato (au sens de Genette) renvoie à la manière de raconter et à l’énoncé narratif.
• L’histoire (au sens de Genette) décrit les événements et leurs relations (enchaînement, opposition, répétition).
• La narration (au sens de Genette) désigne l’action de narrer, pas seulement ce qui est raconté.
• Une œuvre peut combiner plusieurs narrateurs via des récits enchâssés.

💡 Astuce mémo

Trama = « développement » ; Relato = « comment on raconte » ; Historia = « ce qui arrive » ; Narración = « l’acte ».

📖 4. Temps narratif et anachronies

🔑 Notions clés & Définitions

• Temps chronologique : Le temps chronologique correspond à une concordance entre le temps de l’histoire et le temps du récit.
• Anachronie : L’anachronie est une discordance volontaire entre les époques, qui consiste à confondre des périodes ou à situer un élément hors de son époque.
• Analepsis : L’analepsis est un retour en arrière dans le récit, de type flashback.
• Prolepsis : La prolepsis annonce un événement à venir dans le récit.
• Temps acronique : Le temps acronique est un temps sans repère, où l’histoire pourrait se dérouler à n’importe quelle époque.

📝 Points essentiels

• Le temps narratif se décline en passé, présent et futur selon la perspective temporelle du récit.
• Le temps chronologique correspond à l’alignement entre temps de l’histoire et temps du récit.
• L’anachronie est décrite comme une erreur, mais présentée comme volontaire en littérature.
• L’analepsis correspond à un flashback, donc à un retour vers le passé.
• La prolepsis correspond à une annonce d’un événement qui va arriver.
• Le temps acronique est présenté comme intemporal : on ne sait pas l’époque de l’histoire.

💡 Astuce mémo

Chrono = aligné ; Anachronie = « hors époque » ; Analepsis = retour ; Prolepsis = annonce ; Acronique = sans date.

📖 5. Fréquence du récit et types de narration

🔑 Notions clés & Définitions

• Relato singulativo : Le relato singulativo raconte une seule fois un événement qui n’a lieu qu’une fois.
• Relato repetitivo : Le relato repetitivo raconte N fois un événement qui n’a lieu qu’une fois, avec des différences possibles.
• Relato iterativo : Le relato iterativo exprime une répétition d’actions en ne racontant qu’une fois ce qui s’est produit N fois.
• Fréquence du récit : La fréquence du récit désigne le nombre de fois qu’un fait ou événement apparaît dans le récit.

📝 Points essentiels

• La fréquence du récit mesure combien de fois un événement est présenté dans le récit.
• Le singulatif correspond à « une fois raconté = une fois arrivé ».
• Le repetitivo correspond à « une fois arrivé = plusieurs fois raconté ».
• Le iteratif permet d’exprimer une répétition d’actions en résumant en une seule occurrence narrative.
• Dans le repetitivo, des différences peuvent exister entre les N occurrences racontées.
• Les catégories de fréquence servent à décrire le traitement narratif du même événement.

💡 Astuce mémo

Singulatif : 1→1 ; Repetitivo : 1→N ; Iteratif : N→1 (résumé).

📖 6. Discours rapporté et paroles des personnages

🔑 Notions clés & Définitions

• Discours direct : Le discours direct consiste à faire « comme si » le narrateur donnait la parole au personnage.
• Discours indirect : Le discours indirect rapporte les paroles via un verbe introducteur suivi de « que ».
• Discours indirect libre : Le discours indirect libre mêle la narration et la conscience du personnage, brouillant les frontières entre paroles et narration.
• Discours direct libre : Le discours direct libre se caractérise par l’absence de signes typographiques pour marquer le passage au discours rapporté.
• Discours narrativizado : Le discours narrativisé rapporte les paroles comme un événement raconté par le narrateur.

📝 Points essentiels

• Le discours direct fait semblant de donner la parole au personnage.
• Le discours indirect suit un schéma avec un verbe introducteur puis « que ».
• Le discours indirect libre est décrit comme une fusion entre pensées/paroles du personnage et narration.
• Le discours direct libre se reconnaît par l’absence de signes typographiques.
• Le discours narrativizado présente les paroles comme si elles étaient racontées par le narrateur comme un fait.
• Les types de discours rapporté dépendent de la manière dont le narrateur transmet les paroles des personnages.

💡 Astuce mémo

Direct = « parole donnée » ; Indirect = « que » ; Indirect libre = fusion ; Direct libre = sans balises ; Narrativisé = « raconté comme un fait ».

📖 7. Diégèse, niveaux narratifs et types de narrateur

🔑 Notions clés & Définitions

• Diégèse : La diégèse désigne l’univers de la histoire racontée, c’est-à-dire le monde où existent événements et personnages.
• Niveaux narratifs : Les niveaux narratifs distinguent des plans de récit à l’intérieur ou à l’extérieur du monde raconté.
• Narrateur extradiegétique : Le narrateur extradiegétique se situe hors de l’histoire et la raconte depuis l’extérieur.
• Narrateur intradiegétique : Le narrateur intradiegétique fait partie de l’histoire et peut juger ce qui arrive, souvent associé à une narration interne.
• Narrateur hétérodiégétique : Le narrateur hétérodiégétique se trouve hors du monde de la diégèse.

📝 Points essentiels

• La diégèse est définie comme l’univers spatio-temporel où se déroule l’histoire narrée.
• Genette distingue deux niveaux narratifs : intra et extra.
• Le narrateur extradiegétique ne participe généralement pas à l’histoire et raconte depuis l’extérieur.
• Le narrateur intradiegétique fait partie de l’histoire et peut exprimer opinions et jugements.
• Le narrateur intradiegétique est aussi associé à une narration en première personne ou à un narrateur interne.
• Selon la participation, on distingue aussi des « voix » : hétérodiégétique, homodiégétique et autodiegétique.

💡 Astuce mémo

Diégèse = « monde de l’histoire » ; Extra = dehors ; Intra = dedans.

📖 8. Focalisation et perspectives du récit

🔑 Notions clés & Définitions

• Focalisation : La focalisation est la réduction du champ de vision du récit, déterminant ce que le lecteur sait de l’histoire.
• Focalisation zéro : La focalisation zéro correspond à un récit classique où le narrateur est présenté comme omniscient.
• Focalisation interne : La focalisation interne correspond à un champ restreint : le narrateur ne dit que ce qu’un personnage sait ou ressent.
• Focalisation externe : La focalisation externe correspond à une vision « objective » où le narrateur décrit seulement ce que les personnages font et disent.
• Focalisation variable : La focalisation variable alterne entre deux ou plusieurs focalisateurs au fil du récit.

📝 Points essentiels

• La focalisation détermine l’information accessible au lecteur.
• Focalisation zéro : le narrateur sait plus que les personnages et les voit à la fois de l’extérieur et de l’intérieur.
• Focalisation interne : le narrateur ne transmet que ce qu’un personnage sait ou ressent, en première ou troisième personne.
• Focalisation externe : le narrateur décrit seulement les actions et paroles des personnages, souvent en troisième personne.
• Focalisation fixe : le focalisateur externe ou interne ne change pas pendant tout le récit.
• Focalisation variable : alternance entre focalisateurs, avec une histoire racontée par différents focalisateurs.

💡 Astuce mémo

Zéro = omniscient ; Interne = pensées/ressentis ; Externe = actions/paroles ; Fixe = même regard ; Variable = regards qui changent.

📊 Tableaux de synthèse

Genres : fiction vs faits historiques

Genre	Statut des faits	Repère temporel
Roman / conte / nouvelle	Fiction	Pas de contrainte de dates historiques
Crónica	Faits généralement réels et historiques	Dates souvent en ordre chronologique

Fréquence : relation entre nombre d’occurrences et nombre d’événements

Type	Événement	Récit
Singulatif	Une fois	Une fois raconté
Repetitivo	Une fois	N fois raconté
Iteratif	N fois	Une fois raconté

⚠️ Pièges & confusions fréquents

1. Confondre narrateur et auteur : le narrateur n’est pas obligatoirement l’auteur, sauf dans l’autobiographie.
2. Mélanger trama et récit : la trama décrit le développement des événements, tandis que le relato (Genette) décrit la manière de raconter.
3. Inverser analepsis et prolepsis : l’analepsis revient en arrière, la prolepsis annonce un événement à venir.
4. Confondre fréquence et type de discours : la fréquence concerne combien de fois un événement apparaît, alors que le discours direct/indirect concerne comment les paroles sont rapportées.
5. Croire que focalisation interne signifie « narrateur interne » : c’est une restriction de l’information (savoir/ressentir), pas seulement une question de personne grammaticale.
6. Oublier que la focalisation externe ne donne pas accès aux pensées : elle reste centrée sur actions et paroles.

✅ Checklist Examen

1. Définir la prose et expliquer ce qui la distingue de la versification.
2. Définir la prose narrative et citer les genres associés (roman, conte, nouvelle, crónica, microrrelato).
3. Expliquer le rôle du narrateur et distinguer narrateur et auteur, avec le cas particulier de l’autobiographie.
4. Définir le pacte narratif et identifier les trois éléments : narrateur, histoire, narrataire.
5. Connaître la triade de Genette : récit (énoncé), histoire (enchaînement d’événements), narration (acte).
6. Définir la trama et reconnaître les relatos imbricados comme récits à plus d’un narrateur.
7. Décrire les types de temps narratif : chronologique, anachronique, analepsis, prolepsis, acronique, et l’idée de temps siléptique.
8. Classer un traitement d’événement selon la fréquence : singulatif, repetitivo, iteratif.
9. Reconnaître les types de discours rapporté : direct, indirect, indirect libre, direct libre, narrativisé (et leurs marqueurs).
10. Définir la diégèse et distinguer niveaux narratifs intra/extra.
11. Identifier les types de narrateur selon la participation : extradiegétique/intradiegétique et les voix (hétérodiégétique, homodiégétique, autodiegétique).
12. Définir la focalisation et distinguer focalisation zéro, interne, externe, puis fixe vs variable.