Karteikarten: Distinction entre discours et récit — 16 Karten

Discours vs Récit — différence ?

Le discours implique intervention du locuteur, le récit pas.

Marques du Discours — indicateurs ?

1re personne, présent de l’indicatif, « ici » et « maintenant ».

Marques du Récit — caractéristiques ?

3e personne, temps passé, repères précis dans l’espace et le temps.

Textes mixtes — définition ?

Textes combinant récit et discours ou discours rapporté.

Discours Rapporté — rôle ?

Insérer paroles ou pensées dans un récit.

Style Direct — caractéristique ?

Reproduit fidèlement paroles avec ponctuation spécifique.

Style Indirect — fonctionnement ?

Modifie paroles pour intégration grammaticale, avec subordination.

Style Indirect Libre — particularité ?

Rapporte paroles ou pensées sans subordination, en conservant sens.

Intervention auteur — dans le discours ?

Présente explicitement, marque la subjectivité.

Intervention auteur — dans le récit ?

Absente, narration neutre.

Présence dans le discours — marque ?

Intervention explicite du locuteur ou auteur.

Présence dans le récit — marque ?

Absence d’intervention directe, narration neutre.

Temps du passé — dans le récit ?

Utilise imparfait, passé simple, passé composé.

Temps du présent — dans le discours ?

Souvent utilisé pour l’immédiateté et la vérité.

Ponctuation du style direct ?

Guillemets ou deux-points pour encadrer la parole.

Transformation en style indirect — modification ?

Pronoms, temps, repères temporels et spatiaux.