Lernzettel: Distinction entre langue et parole

📋 Plan du Cours

1. Distinction entre langue et parole en anthropologie et structuralisme linguistique
2. Relativisme culturel et immersion en anthropologie linguistique (Boas, Malinowski)
3. Sociolinguistique, variation linguistique et pouvoir symbolique du langage (Labov, Bourdieu)
4. Langage, communautés de parole et syncrétisme culturel dans les diasporas (Mrebarki, Gumperz, Clifford)
5. Langage performatif et subjectivité dans l’étude de la sorcellerie (Favret-Saada, Austin)
6. Analyse pragmatique du langage ordinaire et phénoménologie de la communication (Garfinkel, Goffman)
7. Langage, aliénation et instrumentalisation politique (Klemperer, Barthes)
8. Enjeux sociaux et symboliques de l’habitat populaire : auto-construction et médiation langagière

📖 1. Distinction entre langue et parole en anthropologie et structuralisme linguistique

🔑 Notions clés & Définitions

• Langue : Système de signes stable et collectif, comparable à un code ou une écriture, qui ne varie pas selon les individus.
• Approche très naturaliste : Perspective qui se concentre sur les possibilités biologiques de la voix et du langage, en laissant de côté les dimensions sociales et culturelles.

📝 Points essentiels

• La langue est un système de signes stable et collectif, comparable à un code ou une écriture, tandis que la parole est l'usage individuel et variable de ce système.
• Lévi-Strauss privilégie l'étude des structures inconscientes de la langue plutôt que la parole, considérée comme moins fiable et moins vérifiable.
• La distinction saussurienne entre signifiant (forme variable) et signifié (contenu stable) est centrale pour comprendre la biface du signe linguistique.
• Bensa : La fin de l’exotisme : langue kanak et façon de résister → Langue comme outil politique : importance de traduction Langue implique système de code pour montrer rythme et inflexion de la voix, Pour enquête de terrain : noter didascalie comme théâtre Mead : parle de sexualité adolescente au Samoa en romantisant et exotisant → approche culturaliste - Critique de Freeman : qui remet en cause cette liberté sexuelle, met en avant les violences sexuelle Mead doit ses erreurs à sa concentration sur la la langue en dépit des autres preuves → renvoie à désinterlocution Ex : Lévi-Strauss ne présente pas ses interlocuteur Hanumoo comme capable de prendre la parole, mais comme simple objet de recherche Anthropologue comme touriste rémunéré : personne ordinaire qui obtient statut d’intelligence sociale Importance du contre don car l’observation peut-être violente Pensée sauvage : les interlocuteurs n’existe jamais comme porteur de parole → désinterlocution o_o ;p :D °~° - ¤_¤ :-} → Moins le témoin paraît comme interlocuteur plus l’anthropologue peut imposer son récit Structuralisme : lévi strauss abandonne les phénomènes conscients pour se concentrer sur les structures et l'inconscient, il parle de loi générale qui ne nécessite pas de mettre en avant la parole des interlocuteurs.
• Comment les individus sont parlés par la langue Mais parole variable : la parole serait donc l’acte de l’ind réalisant sa faculté au moyen de la convention sociale qui est la langue Structuralisme : fais diff entre signifiant (l’usage et l‘expression qu’on fait d’un mot, variable) et signifié (invariable, ce qui nous vient à l’esprit quand on parle d’un mot, ex : pluie) → cf : Saussure : met en avant la biface du signe.

💡 À retenir

Comprendre que la langue est un système stable et collectif, alors que la parole est l'usage individuel et variable, ce qui fonde la méthode structuraliste en linguistique et anthropologie.

📖 2. Relativisme culturel et immersion en anthropologie linguistique (Boas, Malinowski)

🔑 Notions clés & Définitions

• Relativisme culturel : Approche qui refuse les lois générales du développement culturel pour privilégier l'étude des processus singuliers propres à chaque culture, sans hiérarchie.
• Contexte de situation : En anthropologie linguistique, ensemble des éléments non verbaux et sociaux qui accompagnent un acte de langage, le rendant indissociable de son contexte.

📝 Points essentiels

• Boas et Malinowski ont rompu avec l'évolutionnisme en insistant sur le relativisme culturel, valorisant les singularités historiques des cultures sans hiérarchie.
• Le contexte de situation est essentiel pour comprendre les actes de langage, qui sont indissociables du contexte non-verbal et social.
• La notion de 'speech community' désigne une communauté unie par des pratiques langagières partagées, exprimant l'identité collective.
• La Kula, étudiée par Malinowski, illustre comment un échange de coquillages est à la fois un moyen de sociabilité, un symbole religieux et une réalité politique.

💡 À retenir

Boas et Malinowski ont rompu avec l'évolutionnisme en insistant sur le relativisme culturel, valorisant les singularités historiques des cultures sans hiérarchie.

📖 3. Sociolinguistique, variation linguistique et pouvoir symbolique du langage (Labov, Bourdieu)

🔑 Notions clés & Définitions

• Variation linguistique : Un des 1ers à intégrer notion de langage ordinaire (
• Prestige linguistique : Marqueur social qui confère une valeur positive à certains usages linguistiques, permettant à une classe sociale, notamment la bourgeoisie, de se distinguer et de performer socialement par l'emploi de formes valorisées comme le R rétroflexe.
• Violence symbolique : Mécanisme de pouvoir par lequel des normes langagières valorisées imposent une domination sociale, en légitimant certaines façons de parler et en dévalorisant d'autres, ce qui influence la reconnaissance et la légitimité des individus.
• Capital linguistique : Forme de capital social constituée par la maîtrise et la mise en scène des usages linguistiques valorisés, qui confère autorité et légitimité dans les interactions sociales, souvent associée à la représentation symbolique de l'autorité.

📝 Points essentiels

• Bourdieu montre que le langage fonctionne comme un mécanisme de pouvoir, où la norme valorisée ou dévalorisée exerce une violence symbolique.
• La variation linguistique est structurée et régulière, variant selon le contexte social et les interlocuteurs, comme le montre Labov avec le phonème R.

💡 À retenir

Bourdieu montre que le langage fonctionne comme un mécanisme de pouvoir, où la norme valorisée ou dévalorisée exerce une violence symbolique.

📖 4. Langage, communautés de parole et syncrétisme culturel dans les diasporas (Mrebarki, Gumperz, Clifford)

🔑 Notions clés & Définitions

• Syncrétisme culturel : Processus par lequel des éléments culturels sont transformés et recombinés au contact de l'altérité, produisant des identités nouvelles et inédites.
• Appropriation de l’espace public : Action par laquelle un groupe utilise le langage pour recréer une ambiance culturelle spécifique et affirmer une présence collective dans un lieu partagé.
• Mrebarki : Chercheur qui étudie la diaspora algérienne, notamment l'usage du dialecte algérien dans des scènes ordinaires où se manifestent des pratiques de reconnaissance et de maintien de distance sociale.

📝 Points essentiels

• Les communautés de langage sont unies par des pratiques langagières spécifiques qui créent une identité collective dans l’espace social.
• Le syncrétisme culturel résulte de la transformation d’éléments culturels au contact de l’altérité, donnant lieu à des identités inédites.
• L’usage de dialectes dans les diasporas sert à reconnaître, maintenir une distance sociale et exercer un pouvoir symbolique.
• L’appropriation de l’espace public par le langage, comme au Café Royal, permet de recréer une ambiance culturelle spécifique et une présence collective.

💡 À retenir

L’appropriation de l’espace public par le langage, comme au Café Royal, permet de recréer une ambiance culturelle spécifique et une présence collective.

📖 5. Langage performatif et subjectivité dans l’étude de la sorcellerie (Favret-Saada, Austin)

🔑 Notions clés & Définitions

• Structuralisme : Une approche qui s'intéresse uniquement aux éléments intégrés dans un système, négligeant ce qui en échappe, et qui évite de hiérarchiser les différences.

📝 Points essentiels

• Le langage performatif crée des réalités sociales par le simple fait de l'énonciation, comme dans les actes de sorcellerie.
• L'enquêteur ne peut être neutre dans l'étude de la sorcellerie, car le langage lui attribue un rôle subjectif, notamment celui de désorcelleur.
• La participation active de l'anthropologue dans le discours indigène est nécessaire pour comprendre la sorcellerie, rompant avec le structuralisme.

💡 À retenir

Le langage est un acte performatif qui façonne la réalité sociale et engage subjectivement l’enquêteur dans l'étude de la sorcellerie.

📖 6. Analyse pragmatique du langage ordinaire et phénoménologie de la communication (Garfinkel, Goffman)

🔑 Notions clés & Définitions

• Allant de soi : Règles implicites et normatives qui guident les interactions ordinaires et sont rarement questionnées.
• Indexicalité : Capacité d'un énoncé à se référer à un contexte spécifique, comme le temps ou le lieu, essentielle pour la compréhension pragmatique.
• Figuration : Mise en scène sociale où les individus jouent des rôles pour préserver la face et la cohésion sociale.

📝 Points essentiels

• Les allants de soi sont des règles implicites qui guident les interactions et sont rarement remises en question.
• L'indexicalité désigne la capacité d'un énoncé à référer à son contexte spécifique, comme le temps ou le lieu.
• Les breaching experiments perturbent les normes sociales pour révéler les règles implicites de la communication.

💡 À retenir

Le langage ordinaire repose sur des règles implicites et une dimension performative qui structurent les interactions sociales.

📖 7. Langage, aliénation et instrumentalisation politique (Klemperer, Barthes)

🔑 Notions clés & Définitions

• Parler : Pas juste délivrer un message mais aussi classifier le monde, cela s’articule dans le langage ordinaire → pouvoir de classification du langage Malaise situationnel : pq la femme dans le dialogue met dans l’embarras et comment cela s’exprime.
• Langage nazi : Un mode d'expression utilisé sous le Troisième Reich qui fonctionne comme un outil d'aliénation en simplifiant, répétant et banalisant les idées, notamment par l'euphémisation et la répétition, afin de réduire la capacité critique des individus.
• Ontologie : Une conception philosophique qui postule l'existence d'une vérité immuable et stable aux choses, en contraste avec la perception fragmentaire et fluctuante de la réalité.

📝 Points essentiels

• L'euphémisation masque la violence réelle en utilisant des expressions neutres, comme 'évacuation' au lieu d'extermination.
• Le fascisme impose une obligation linguistique où tout le monde doit parler de la même manière, renforçant le contrôle social.
• Le langage est adopté pour performer une réalité.

💡 À retenir

L'euphémisation masque la violence réelle en utilisant des expressions neutres, comme 'évacuation' au lieu d'extermination.

📖 8. Enjeux sociaux et symboliques de l’habitat populaire : auto-construction et médiation langagière

🔑 Notions clés & Définitions

• Auto-construction : Les habitants de beutre n’attendent pas d’aide extérieur : Un monsieur qui est devenu architecte en chef de Beutre, informel (illégal) → aider à rendre les maisons vivables : ils ont pas attendu les architectes officiels pour habiter.
• Misère de position : Un sentiment d'exclusion sociale caractérisé par la confrontation répétée des aspirations légitimes au bonheur avec des contraintes sociales et des lois inaccessibles, limitant l'ascension sociale dans les quartiers populaires.

📝 Points essentiels

• Veut changer la vie des gens, construction populaire etc.
• → Autoconstruction reflète des trajectoires de vie.

💡 À retenir

Le langage joue un rôle crucial dans la reconnaissance sociale et la transformation des espaces populaires marqués par l'exclusion et la résistance.

📊 Tableaux de Synthèse

Distinction entre langue et parole en linguistique

Aspect	Langue	Parole
Nature	Système stable et collectif	Usage individuel et variable
Approche	Structure inconsciente, linguistique	Expression personnelle, orale
Représentation	Signifiant (forme)	Signifié (contenu)

⚠️ Pièges & Confusions Fréquentes

1. Confondre langue et parole comme étant interchangeables.
2. Supposer que la langue est uniquement une capacité biologique sans dimension sociale.
3. Ignorer la distinction entre système linguistique et usage individuel.
4. Confondre la structure inconsciente de la langue avec l'usage conscient.
5. Omettre la dimension politique et symbolique de la langue comme outil de résistance.
6. Confondre relativisme culturel et universalité des lois linguistiques.
7. Ne pas distinguer contexte de situation et contexte social dans l'analyse du langage.

✅ Checklist Examen

1. Comprendre la différence entre langue et parole.
2. Savoir ce qu'est le relativisme culturel en anthropologie linguistique.
3. Expliquer le rôle du contexte de situation dans la communication.
4. Distinguer variation linguistique et pouvoir symbolique.
5. Analyser le rôle du langage dans la construction identitaire dans les diasporas.
6. Comprendre le concept de langage performatif dans la sorcellerie.
7. Appréhender l'analyse pragmatique et la phénoménologie de la communication.
8. Reconnaître l'instrumentalisation politique du langage et ses effets.
9. Étudier l'auto-construction et la médiation langagière dans les habitats populaires.