Ficha de revisão: Vocabulaire et expressions vacances

📋 Plan du Cours

1. Adverbes et lieux de vacances Where
2. Moyens de transport How
3. Durée et moments de vacances When
4. Connecteurs de temps et repères
5. Logement pendant les vacances Where to sleep
6. Nourriture et appréciation des repas
7. Météo et description du temps
8. Ambiance et qualité des vacances
9. Vocabulaire d’un incident de voyage

📖 1. Adverbes et lieux de vacances Where

🔑 Notions clés & Définitions

• to stay at home : Expression de lieu qui indique qu’on reste chez soi pendant les vacances.
• to go abroad : Expression de lieu qui indique qu’on part à l’étranger pour les vacances.
• to go to a foreign country : Expression de lieu qui indique qu’on se rend dans un pays étranger.
• to stay at friends : Expression de lieu qui indique qu’on loge chez des amis.
• to go on scouts camp : Expression de lieu qui indique qu’on participe à un camp scout.

📝 Points essentiels

• Les verbes de base pour le lieu sont to stay (rester) et to go (aller).
• to go abroad et to go to a foreign country expriment l’idée d’aller à l’étranger.
• to stay at friends se traduit par séjourner chez des amis.
• to go on scouts camp se construit avec to go + on + scouts camp.
• to go on holiday in France correspond à aller en vacances en France.

💡 Astuce mémo

Stay = rester ; Go = aller (chez soi vs ailleurs).

📖 2. Moyens de transport How

🔑 Notions clés & Définitions

• by train : Expression de moyen de transport qui indique qu’on voyage en train.
• by car : Expression de moyen de transport qui indique qu’on voyage en voiture.
• by bus : Expression de moyen de transport qui indique qu’on voyage en bus.
• by plane : Expression de moyen de transport qui indique qu’on voyage en avion.
• on foot : Expression de moyen de transport qui indique qu’on se déplace à pied.

📝 Points essentiels

• La structure la plus fréquente est by + moyen de transport (train, car, bus, plane).
• on foot s’emploie pour dire à pieds, sans by.
• by bike correspond à en vélo.
• I went to Disney by train illustre l’ordre sujet + went + destination + by + moyen.
• I went to Walibi for a day illustre un exemple de durée avec un moyen non précisé.

💡 Astuce mémo

by = en (train/car/bus/plane) ; on foot = à pied.

📖 3. Durée et moments de vacances When

🔑 Notions clés & Définitions

• one day : Expression de durée qui indique une journée de vacances.
• a weekend : Expression de durée qui indique un week-end.
• a week : Expression de durée qui indique une semaine de vacances.
• two weeks : Expression de durée qui indique deux semaines de vacances.
• yesterday morning : Expression de moment qui indique le matin de la veille.

📝 Points essentiels

• one day se traduit par un jour/une journée.
• a couple of days se traduit par quelques jours.
• a weekend se traduit par un week-end.
• from the 10th to the 18th indique une période du 10 au 18 (avec to).
• yesterday, last night, yesterday morning et last weekend servent à situer dans le passé.

💡 Astuce mémo

Durée : day/week/weekend ; Repères : yesterday/last + moment (morning/night).

📖 4. Connecteurs de temps et repères

🔑 Notions clés & Définitions

• first : Connecteur de temps qui indique l’étape initiale d’une suite d’actions.
• then : Connecteur de temps qui indique l’étape suivante dans une suite d’actions.
• after + nom : Connecteur de temps qui indique qu’une action arrive après un moment ou un événement nommé.
• later : Connecteur de temps qui indique qu’une action se produit plus tard.
• until : Connecteur de temps qui indique la limite jusqu’à laquelle une action dure.

📝 Points essentiels

• first se traduit par d’abord.
• then se traduit par ensuite, après.
• after + nom se traduit par après + nom.
• later se traduit par plus tard.
• until se traduit par jusque (avec l’idée de limite).
• from ... to ... se traduit par de ... jusque (période encadrée).

💡 Astuce mémo

First → Then → Later : chronologie simple (début → suite → après).

📖 5. Logement pendant les vacances Where to sleep

🔑 Notions clés & Définitions

• in a five-star hotel : Expression de lieu qui indique qu’on loge dans un hôtel 5 étoiles.
• in a cheap hotel : Expression de lieu qui indique qu’on loge dans un hôtel bon marché.
• in a hostel : Expression de lieu qui indique qu’on loge dans une auberge/gîte (hostel).
• at friends : Expression de lieu qui indique qu’on loge chez des amis.
• in a campsite : Expression de lieu qui indique qu’on loge dans un camping.

📝 Points essentiels

• in a five-star hotel se traduit par dans un hôtel 5 étoiles.
• in a cheap hotel se traduit par dans un hôtel bon marché.
• in a holiday home se traduit par dans une maison de vacances.
• in a flat se traduit par dans un appartement.
• I stayed in a cheap hotel correspond à j’ai logé dans un hôtel bon marché.

💡 Astuce mémo

Catégories : hotel (5 étoiles/bon marché/coûteux) vs hostel vs campsite vs at friends.

📖 6. Nourriture et appréciation des repas

🔑 Notions clés & Définitions

• It was good : Formule d’appréciation qui indique que le repas était bon.
• It was delicious : Formule d’appréciation qui indique que le repas était délicieux.
• It was disgusting : Formule d’appréciation qui indique que le repas était dégoûtant/mauvais.
• It was spicy : Formule d’appréciation qui indique que le repas était épicé.
• to have a barbecue : Verbe d’action qui indique qu’on fait un barbecue pendant les vacances.

📝 Points essentiels

• It was good se traduit par c’était bon.
• It was delicious se traduit par c’était délicieux.
• It was disgusting se traduit par c’était mauvais.
• It was spicy se traduit par c’était épicé.
• to eat in a restaurant se traduit par manger au restaurant.
• to eat in a self-service restaurant se traduit par manger dans un restaurant self-service.

💡 Astuce mémo

Good/Delicious = positif ; Disgusting = négatif ; Spicy = épicé.

📖 7. Météo et description du temps

🔑 Notions clés & Définitions

• sunny : Adjectif décrivant un temps ensoleillé.
• rainy : Adjectif décrivant un temps avec de la pluie.
• cloudy : Adjectif décrivant un temps avec des nuages.
• windy : Adjectif décrivant un temps venteux.
• foggy : Adjectif décrivant un temps brumeux.

📝 Points essentiels

• beautiful se traduit par beau.
• too cold se traduit par trop froid.
• There was snow se traduit par il y avait de la neige.
• It snowed se traduit par il a neigé.
• The weather was beautiful and sunny se traduit par il a fait beau et ensoleillé.

💡 Astuce mémo

Snow : There was snow (il y avait) vs It snowed (il a neigé).

📖 8. Ambiance et qualité des vacances

🔑 Notions clés & Définitions

• It was funny : Formule qui indique que l’ambiance était amusante.
• boring : Adjectif qui décrit une ambiance ennuyeuse.
• crowded : Adjectif qui décrit un lieu/une période bondée.
• relaxing : Adjectif qui décrit une ambiance relaxante.
• peaceful : Adjectif qui décrit une ambiance paisible.

📝 Points essentiels

• not funny se traduit par pas chouette/amusant.
• boring se traduit par ennuyeux.
• The holiday was too short se traduit par les vacances étaient trop courtes.
• too short et too long expriment une durée perçue comme insuffisante ou excessive.
• interesting se traduit par intéressant.
• relaxing se traduit par relaxant et peaceful par paisible.

💡 Astuce mémo

Ambiance : funny/interesting (positif) vs boring (négatif) ; crowd = bondé ; relaxing/peaceful = calme.

📖 9. Vocabulaire d’un incident de voyage

🔑 Notions clés & Définitions

• to stand in a line : Expression qui décrit le fait de faire la file (attendre en rang).
• to break down : Verbe qui décrit une panne soudaine d’un véhicule ou d’un système.
• to go through security : Expression qui décrit le passage du contrôle de sécurité à l’aéroport.
• to steal (stole-stolen) : Verbe qui décrit le fait de voler (avec les formes stole/stolen).
• to report a theft : Expression qui décrit le fait de signaler un vol.

📝 Points essentiels

• however se traduit par cependant et sert à opposer une idée.
• suddenly se traduit par subitement.
• while se traduit par pendant que.
• to sweat se traduit par suer/transpirer et to feel nervous par se sentir nerveux.
• to fell nervous apparaît comme une forme OCR de se sentir nerveux (à retenir comme l’idée).
• to fix a problem se traduit par résoudre/régler un problème et to reach the airport par atteindre l’aéroport.

💡 Astuce mémo

Incident = suite d’actions : break down → stand in a line → go through security → steal → report.

📊 Tableaux de synthèse

Appréciations du repas

Neige : deux façons de dire

⚠️ Pièges & confusions fréquents

1. Confondre by + transport (by train/car/bus/plane) avec on foot (à pied).
2. Mélanger les repères de temps : yesterday (la veille) vs last weekend (le week-end passé).
3. Oublier la structure after + nom pour exprimer “après” suivi d’un événement.
4. Confondre until (jusque, limite) avec from ... to ... (période encadrée).
5. Ne pas confondre There was snow (il y avait) et It snowed (il a neigé).
6. Utiliser It was disgusting pour “mauvais” et non It was bad (non présent dans la source).

✅ Checklist Examen

1. Savoir traduire et utiliser to stay at home, to go abroad, to go to a foreign country, to go to Italy, to stay at friends, to go on holiday in France, to go on scouts camp.
2. Savoir traduire et utiliser to travel/by train/by car/by bus/by plane/by bike/on foot et produire une phrase du type I went + lieu + by + transport.
3. Savoir traduire les durées one day, a couple of days, a weekend, a week, two weeks, a month et les exemples Walibi (for a day) et Morocco (for two weeks).
4. Savoir traduire les repères in July, in August, the first two weeks of July, the last two weeks of August, the last weekend of August, from the 10th to the 18th, last weekend, last month, yesterday, last night, yesterday
5. Savoir utiliser first, then, after + nom, later, to finish, to begin, at + heure, at about + heure, until, from ... to ... et leurs traductions.
6. Savoir traduire les lieux de logement in a five-star hotel, in a cheap hotel, in an expensive hotel, in a hostel, at friends, in a farm, in a campsite, in a holiday home, in a flat et l’exemple I stayed in a cheap hotel.
7. Savoir traduire It was good/delicious/disgusting/spicy et les actions to eat in a restaurant, to prepare a meal, to have a barbecue, to eat in a self-service restaurant.
8. Savoir traduire beautiful, sunny, rainy, warm, cold, bad, cloudy, windy, foggy, too cold, There was snow, It snowed, et la phrase The weather was beautiful and sunny.
9. Savoir traduire It was funny, not funny, boring, too short, too long, interesting, crowded, relaxing, peaceful et l’exemple The holiday was too short.
10. Savoir reconnaître et traduire le vocabulaire d’incident : to spend two weeks in Spain, to feel stressed, however, the departure, suddenly, to break down, while, angrily, to sweat, to feel nervous, stressful, a mechanic,
11. Savoir traduire le vocabulaire d’aéroport et vol : to fix a problem, to reach the airport, to stand in a line, to search, quickly, unfortunately >< fortunately, by the time, to go through security, already, to take off/→
12. Savoir traduire le vocabulaire de vol et conséquences : to steal (stole-stolen), a wallet, to report a theft, embarrassed, to fall, to hurt the ankle, a bench, to wonder, to make matters worse, seafood, to feel sick, a
13. Savoir traduire les verbes du Past Continuous list : to laugh, the waiter, the customer, a crib, a doll, to chew, to grab, to run away, to jump, to moan.