Quiz: Distinction entre discours et récit — 8 perguntas

1. Quelle est la caractéristique principale qui distingue un discours d'un récit ?

A. Le discours comporte une intervention explicite de l'auteur ou du locuteur, tandis que le récit ne l'a pas.

B. Le discours est toujours écrit au passé, alors que le récit est au présent.

C. Le discours utilise toujours la troisième personne, alors que le récit utilise la première personne.

D. Le discours ne contient jamais de paroles rapportées, contrairement au récit.

Answer: (A)

Explicação

La caractéristique principale qui distingue un discours d'un récit est la présence explicite de l'intervention de l'auteur ou du locuteur dans le texte, ce qui est typique du discours, alors que le récit se concentre sur la narration d'événements sans cette intervention.

2. Quel auteur a défini la distinction entre discours et récit en 1960?

A. PERROUX

B. SAUSSURE

C. BAKHTINE

D. FREUD

Answer: (A)

Explicação

PERROUX (1960) est l'auteur qui a explicitement défini la différence entre discours et récit, notamment en insistant sur la présence ou absence d'intervention du locuteur ou de l'auteur dans le texte.

3. Quel est le rôle principal des marques du récit dans une narration ?

A. Caractériser les personnages et leurs sentiments

B. Renforcer l’effet dramatique de l’histoire

C. Situer précisément l’action dans le temps et l’espace

D. Etablir la proximité émotionnelle avec le lecteur

Answer: (C)

Explicação

Les marques du récit, telles que l’emploi de la troisième personne, un temps du passé, et des repères précis dans l’espace et le temps, ont pour rôle principal de situer précisément l’action dans le temps et l’espace, permettant ainsi de créer une distance narrative et de structurer la narration.

4. Quand le concept de textes mixtes a-t-il été principalement développé ou reconnu dans l'histoire de la critique littéraire ?

A. Au XVIIe siècle, vers 1650-1700

B. Au XIXe siècle, vers 1850-1900

C. Au début du XXe siècle, vers 1920-1930

D. Au Moyen Âge, vers 1100-1300

Answer: (C)

Explicação

Le concept de textes mixtes, qui combine récit et discours, a été principalement développé et reconnu dans la critique littéraire au début du XXe siècle, notamment dans les travaux sur la stylistique et la narratologie, vers 1920-1930.

5. En quoi le discours et le récit diffèrent-ils principalement dans leur mode d'intervention de l'auteur ou du locuteur ?

A. Le discours implique une intervention explicite de l'auteur ou du locuteur, tandis que le récit ne comporte pas cette intervention.

B. Le discours utilise toujours la troisième personne, alors que le récit utilise la première personne.

C. Le récit est toujours écrit au présent, tandis que le discours est au passé.

D. Le discours ne permet pas l'insertion de paroles ou pensées rapportées, contrairement au récit.

Answer: (A)

Explicação

Le discours implique une intervention explicite de l'auteur ou du locuteur, souvent marqué par la première personne et le présent, tandis que le récit présente une narration neutre à la troisième personne, sans intervention directe.

6. Qui a formulé la définition du style direct comme rapport fidèle des paroles avec ponctuation spécifique dans le discours rapporté ?

A. Saussure, 1916

B. Perroux, 1960

C. Chomsky, 1957

D. Foucault, 1966

Answer: (B)

Explicação

Perroux, en 1960, est crédité pour avoir formulé la distinction claire entre discours et récit, notamment en précisant que le style direct reproduit fidèlement les paroles avec une ponctuation spécifique.

7. Quel est l'effet principal de l'utilisation du style indirect dans la narration d'un discours rapporté ?

A. Il modifie la forme des paroles pour les intégrer grammaticalement au récit, en utilisant des propositions subordonnées.

B. Il rapporte directement les paroles telles qu'elles ont été prononcées, sans modification.

C. Il conserve la forme exacte des paroles originales, avec ponctuation spécifique.

D. Il permet d'insérer des pensées ou paroles sans subordination, en évitant la ponctuation spécifique du style direct.

Answer: (A)

Explicação

Le style indirect modifie la forme des paroles rapportées pour les intégrer grammaticalement au récit, en utilisant des propositions subordonnées, ce qui permet une narration plus fluide et intégrée.

8. Comment appliquer le style indirect libre dans un texte ?

A. Utiliser des propositions subordonnées introduites par 'que' ou des interrogatives, avec modification des pronoms et des repères temporels, en conservant la ponctuation du discours direct.

B. Rapporter des paroles ou pensées sans subordination, en utilisant des verbes de déclaration ou de pensée au passé, en modifiant pronoms et repères temporels, sans ponctuation spécifique.

C. Rapporter des paroles ou pensées en utilisant des propositions subordonnées introduites par 'que' ou des interrogatives, avec modification des pronoms et des repères temporels.

D. Reproduire fidèlement les paroles telles qu'elles ont été prononcées, avec ponctuation spécifique (guillemets ou deux-points).

Answer: (B)

Explicação

La bonne réponse décrit précisément le style indirect libre, qui rapporte paroles ou pensées sans subordination, en utilisant des verbes au passé, avec modifications de pronoms et de repères temporels, et sans ponctuation spécifique. Les autres options correspondent respectivement au style indirect (option 0), au style direct (option 2), et à une description partielle du style indirect (option 3).