Cuestionario: Étude d’impact environnemental et social — 25 preguntas

1. Quelle est la fonction principale d’une étude d’impact environnemental et social ?

A. Obtenir automatiquement l’autorisation administrative du projet

B. Éclairer la décision à partir de données et de méthodes scientifiquement validées

C. Remplacer les consultations menées auprès des populations concernées

D. Décrire uniquement les caractéristiques techniques d’un projet

Answer: (B)

Explicación

L’EIES est un document technique fondé sur des données fiables, des méthodes et des modélisations validées, destiné à éclairer la décision concernant un projet.

2. Quelle distinction décrit correctement l’atténuation et la compensation dans une EIES ?

A. L’atténuation choisit les variantes, tandis que la compensation définit le site du projet

B. L’atténuation réduit les impacts, tandis que la compensation intervient pour les dommages qui subsistent

C. L’atténuation répare les dommages résiduels, tandis que la compensation réduit les impacts initiaux

D. L’atténuation concerne les populations, tandis que la compensation concerne uniquement les écosystèmes

Answer: (B)

Explicación

Les mesures d’atténuation cherchent à réduire les impacts du projet, alors que la compensation concerne les dommages qui subsistent après cette réduction.

3. Quel élément permet principalement de choisir entre plusieurs variantes d’un projet ?

A. L’explication du besoin auquel le projet doit répondre

B. La comparaison des conséquences et des caractéristiques des solutions envisagées

C. La présentation des lois applicables dans le pays d’accueil

D. La description générale des institutions responsables du projet

Answer: (B)

Explicación

La mise en contexte examine les solutions possibles et leurs conséquences afin de contribuer au choix de l’option retenue. La justification explique plutôt le besoin du projet.

4. Pourquoi la définition technique d’un projet doit-elle être suffisamment précise ?

A. Pour éviter l’examen des solutions alternatives

B. Pour remplacer la description du milieu récepteur

C. Pour délimiter la zone des impacts possibles et évaluer l’ensemble des enjeux environnementaux

D. Pour limiter l’analyse aux ouvrages les plus importants

Answer: (C)

Explicación

Une définition technique détaillée permet d’identifier la zone d’influence possible du projet et d’examiner l’ensemble des enjeux environnementaux concernés.

5. Lequel de ces éléments fait partie du cadre de l’EIES ?

A. Les seules règles internes de l’entreprise exécutante

B. Les lois nationales, les accords internationaux et les exigences applicables des bailleurs

C. Les préférences personnelles du maître d’ouvrage

D. Les prévisions météorologiques sans lien avec le projet

Answer: (B)

Explicación

Le cadre de l’EIES inclut les lois et règlements nationaux, les conventions internationales applicables, les obligations des cofinanceurs et les exigences des bailleurs internationaux.

6. Lequel constitue un exemple de variante de projet ?

A. Une liste des institutions participant à l’EIES

B. Une modification de la couleur des documents administratifs

C. Une synthèse des résultats de la surveillance environnementale

D. Un choix différent de localisation ou de conception du projet

Answer: (D)

Explicación

Les variantes peuvent porter sur la planification stratégique, la conception, la localisation ou les modalités de réalisation du projet.

7. Lors de l’analyse des variantes, quelle approche est conforme aux exigences de l’EIES ?

A. Écarter les solutions issues des consultations pour préserver la conception initiale

B. Retenir l’option la plus rapide sans analyser ses impacts

C. Comparer uniquement le coût financier des solutions proposées

D. Examiner les critères techniques, économiques et environnementaux, y compris la possibilité de ne pas réaliser le projet

Answer: (D)

Explicación

L’analyse des variantes doit intégrer les critères techniques, économiques et environnementaux. Elle peut aussi examiner la non-réalisation, le report du projet ou une solution issue des consultations.

8. Lequel de ces éléments appartient au milieu physique ?

A. La faune terrestre et aquatique

B. La flore présente sur le site

C. Les eaux souterraines et le relief

D. Les communautés vivant dans la zone d’étude

Answer: (C)

Explicación

Le milieu physique comprend les éléments abiotiques, notamment le sous-sol, les eaux souterraines, le sol, les eaux de surface, l’air et le relief.

9. Quelle composante relève du milieu biologique ?

A. La qualité de l’air

B. Les eaux de surface

C. Le sous-sol

D. Les communautés vivantes

Answer: (D)

Explicación

Le milieu biologique comprend la flore, la faune et les communautés vivantes, contrairement au milieu physique qui regroupe les éléments abiotiques.

10. Quel est l’objectif principal de l’analyse des impacts d’un projet ?

A. Calculer uniquement le coût des travaux et des équipements nécessaires

B. Déterminer, décrire et évaluer les interrelations entre le projet et le milieu récepteur

C. Décrire seulement les caractéristiques physiques du site avant le projet

D. Comparer exclusivement les performances économiques de plusieurs projets

Answer: (B)

Explicación

L’analyse des impacts examine les interrelations entre les composantes du projet et les éléments du milieu récepteur afin de déterminer, décrire et évaluer les effets possibles.

11. Quels éléments faut-il mettre en relation pour déterminer les impacts d’un projet ?

A. Les coûts d’exploitation du projet et les normes financières applicables

B. Les opinions des usagers et les calendriers administratifs du projet

C. Les matériaux de construction et les équipements utilisés après les travaux

D. Les sources d’impacts du projet et les récepteurs d’impacts du milieu d’accueil

Answer: (D)

Explicación

Les composantes du projet constituent les sources d’impacts, tandis que les éléments du milieu d’accueil constituent les récepteurs d’impacts.

12. Quelle règle s’applique aux phases prises en compte dans l’évaluation des impacts ?

A. Le démantèlement est exclu de l’évaluation même lorsqu’il est prévu

B. Toutes les phases sont considérées, y compris le démantèlement lorsqu’il est prévu

C. Seule la phase de construction est évaluée, car elle concentre les travaux

D. La phase d’exploitation est évaluée, mais pas les étapes précédant les travaux

Answer: (B)

Explicación

L’évaluation doit couvrir toutes les phases du projet, de sa réalisation à son exploitation et, lorsqu’il est prévu, à son démantèlement.

13. Quelle distinction décrit correctement le type et l’importance d’un impact ?

A. Le type indique la durée de l’impact, tandis que l’importance indique sa probabilité

B. Le type indique le coût de l’impact, tandis que l’importance indique sa localisation

C. Le type indique l’orientation de l’impact, tandis que l’importance indique l’ampleur du changement

D. Le type indique la phase du projet, tandis que l’importance indique la méthode d’analyse

Answer: (C)

Explicación

Un impact peut être positif, négatif ou indéterminé selon son orientation; son importance renvoie à l’ampleur des changements causés dans le milieu.

14. Selon quels critères les impacts sont-ils évalués puis classés ?

A. Selon la sensibilité, la distance et la saison, puis selon une importance locale ou nationale

B. Selon le nombre d’usagers, la superficie et le budget, puis selon une importance technique ou financière

C. Selon le coût, la rentabilité et le calendrier, puis selon une priorité urgente ou secondaire

D. Selon l’intensité, la durée et l’étendue, puis selon une importance majeure, moyenne ou mineure

Answer: (D)

Explicación

L’intensité, la durée et l’étendue servent à évaluer les impacts, qui sont ensuite classés comme majeurs, moyens ou mineurs.

15. Quelle est la priorité d’une mesure d’atténuation face à un impact négatif ?

A. Évaluer l’impact sans intervenir, puisque l’atténuation relève uniquement du suivi

B. Compenser financièrement l’impact avant d’examiner les moyens de le réduire

C. Éviter l’impact lorsque cela est possible, puis en réduire l’ampleur s’il ne peut être évité

D. Reporter l’impact à la phase d’exploitation afin de limiter les travaux initiaux

Answer: (C)

Explicación

Une mesure d’atténuation vise à éliminer ou réduire un impact négatif, en donnant priorité à l’évitement, qui supprime l’impact plutôt que de seulement en diminuer l’ampleur.

16. Comment définit-on un impact résiduel ?

A. Un impact positif qui apparaît après la mise en service du projet

B. Un impact potentiel détecté avant la définition des mesures d’atténuation

C. Un impact supprimé entièrement grâce à une mesure d’évitement

D. Un impact dommageable qui subsiste après l’application des mesures d’atténuation

Answer: (D)

Explicación

L’impact résiduel est le dommage qui demeure malgré les mesures prises pour éviter ou réduire l’impact initial.

17. Quelle différence distingue la compensation financière ou matérielle de la compensation environnementale ?

A. La première protège les usagers, tandis que la seconde détermine les phases d’exploitation du projet

B. La première mesure l’efficacité des actions, tandis que la seconde estime leur coût d’application

C. La première fournit une contrepartie aux dommages, tandis que la seconde crée ou améliore des habitats équivalents

D. La première évite l’impact à la source, tandis que la seconde réduit sa durée pendant les travaux

Answer: (C)

Explicación

La compensation financière ou matérielle apporte une contrepartie aux dommages non supprimés ou réduits; la compensation environnementale vise notamment des habitats équivalents.

18. Comment l’identification des risques et des impacts doit-elle être menée dans le temps ?

A. En examinant uniquement les risques observés pendant la construction des ouvrages

B. En évaluant séparément le milieu sans le comparer aux différentes phases du projet

C. En confrontant le milieu récepteur aux éléments de chaque phase, avant, pendant et après les travaux

D. En étudiant d’abord les bénéfices économiques, puis les risques après la mise en service

Answer: (C)

Explicación

L’identification confronte les composantes du milieu récepteur aux éléments du projet avant, pendant et après les travaux afin de couvrir l’ensemble de son évolution.

19. Quels impacts négatifs majeurs sont associés à la période des travaux ?

A. La maîtrise durable de l’eau et l’augmentation du rendement agricole dans la zone exploitée

B. La perturbation de l’utilisation de l’eau de la rivière et de la circulation des usagers dans la zone protégée

C. La réduction des zones de dépôt et l’amélioration de l’accès aux sites d’extraction

D. La création d’habitats équivalents et l’amélioration des conditions de vie des paysans

Answer: (B)

Explicación

Pendant les travaux, les impacts négatifs majeurs concernent notamment l’usage de l’eau de la rivière et la circulation des usagers dans la zone protégée.

20. Quels effets positifs durables sont attendus après les travaux ?

A. La maîtrise de l’eau, l’augmentation de la surface exploitée, l’accroissement du rendement et l’amélioration des conditions de vie

B. La stabilisation des déblais, la réduction des travaux et la limitation des zones d’extraction

C. La création de risques supplémentaires, l’augmentation des dépôts et la baisse de la production agricole

D. La perturbation de l’eau, la restriction de la circulation et la diminution des surfaces cultivées

Answer: (A)

Explicación

Après les travaux, les effets positifs durables comprennent la maîtrise de l’eau, l’extension de la surface exploitée, l’amélioration du rendement et de meilleures conditions de vie pour les paysans.

21. Quel est le rôle principal du plan de gestion environnemental et social dans un projet ?

A. Remplacer les études techniques du projet

B. Autoriser juridiquement le démarrage des travaux

C. Identifier et évaluer les impacts environnementaux et sociaux

D. Organiser les mesures de gestion, de surveillance et de suivi des impacts

Answer: (D)

Explicación

Le PGES organise les mesures de gestion, de surveillance et de suivi des impacts environnementaux et sociaux. L’identification et l’évaluation des impacts relèvent plutôt de l’EIES.

22. Dans le cas d’un barrage, quand le programme de surveillance et de suivi doit-il être mis en œuvre ?

A. Seulement lorsqu’un impact imprévu est signalé

B. Dès la construction et pendant toute l’exploitation

C. À partir de la réception définitive de l’ouvrage

D. Uniquement pendant la phase de construction

Answer: (B)

Explicación

Le programme commence dès la construction et se poursuit pendant l’exploitation des barrages et des ouvrages. Le suivi ne s’arrête donc pas à la fin des travaux.

23. Quelle responsabilité distingue principalement la Cellule d’exécution du PURSAPS de celle de l’entreprise ?

A. La Cellule coordonne le projet et ses impacts, tandis que l’entreprise exécute les travaux

B. La Cellule forme les employés, tandis que l’entreprise surveille les impacts après l’exploitation

C. La Cellule contrôle uniquement les prescriptions techniques, tandis que l’entreprise approuve le PGES

D. La Cellule réalise matériellement les travaux, tandis que l’entreprise rend compte aux autorités

Answer: (A)

Explicación

La Cellule d’exécution coordonne la mise en œuvre du projet et en est redevable devant la population et les autorités. L’entreprise réalise matériellement les travaux.

24. Quel acteur contrôle la bonne exécution des prescriptions techniques et du plan de surveillance environnemental et social pendant la construction ?

A. L’entreprise de construction

B. La Cellule d’exécution du PURSAPS

C. Le Bureau d’études

D. Les autorités locales

Answer: (C)

Explicación

Le Bureau d’études contrôle et surveille l’exécution des prescriptions techniques ainsi que du plan de surveillance et de suivi pendant la construction. L’entreprise, elle, exécute les travaux.

25. Quelle obligation incombe à l’entreprise avant le début des travaux ?

A. Faire approuver par la Cellule d’exécution un plan de gestion environnementale, de santé et de sécurité au travail

B. Transférer au Bureau d’études la responsabilité de tous les impacts du projet

C. Arrêter le suivi environnemental jusqu’à la fin de la construction

D. Obtenir des autorités locales l’approbation des prescriptions techniques du projet

Answer: (A)

Explicación

Avant le début des travaux, l’entreprise doit faire approuver par la Cellule d’exécution son plan de gestion environnementale, de santé et de sécurité au travail.