Hoja de repaso: Introduction aux Contrats Internationaux

📋 Plan du Cours

1. Obligations des parties au contrat
2. Manquements et sanctions contractuelles
3. Transfert de propriété et de risque
4. Responsabilité contractuelle et garantie
5. Force majeure et hardship
6. Clauses d'adaptation économique
7. Risque de change et couverture
8. Crédit documentaire

📖 1. Obligations des parties au contrat

🔑 Notions clés & Définitions

• Obligation du vendeur : L’obligation du vendeur consiste à livrer un bien conforme au contrat, puis à assurer le transfert des droits selon la clause applicable.
• Obligation du prestataire : L’obligation du prestataire consiste à exécuter la mission selon la nature, les délais et les modalités prévues au contrat.
• Obligation du client : L’obligation du client regroupe le paiement du prix, la coopération nécessaire et l’acceptation de la prestation quand elle est conforme.
• Conformité du bien : La conformité du bien signifie correspondance à la description contractuelle et adéquation à l’usage prévu, avec les remèdes prévus en cas de défaut.

📝 Points essentiels

• En cas de non-respect d’obligations contractuelles, l’autre partie peut demander la résolution, l’exécution forcée, une réduction du prix ou des dommages-intérêts.
• Livrer un bien signifie le fournir au lieu et au moment convenus, dans la quantité et la qualité prévues, avec transport et emballage selon ce qui est stipulé.
• Pour une prestation, l’obligation est le plus souvent une obligation de moyens, et elle peut exceptionnellement devenir une obligation de résultat dans certains cas.
• Le client doit accepter la prestation lorsqu’elle est conforme et la vérifier dans un délai raisonnable, puis notifier les problèmes selon les modalités du contrat.

💡 Astuce mémo

Vendeur = Livrer/Conformer ; Prestataire = Exécuter/Conformer ; Client = Payer/Coopérer/Accepter.

📖 2. Manquements et sanctions contractuelles

🔑 Notions clés & Définitions

• Manquement contractuel : Un manquement contractuel correspond à l’inexécution, au retard ou à l’exécution défectueuse d’une obligation prévue au contrat.
• Résolution du contrat : La résolution du contrat est une sanction qui met fin au contrat lorsque les obligations ne sont pas respectées.
• Exécution forcée : L’exécution forcée est une sanction qui impose l’exécution de l’obligation malgré le manquement.
• Clause de pénale : La clause pénale prévoit une somme à payer en cas de manquement spécifique, sans exiger la preuve d’un préjudice réel comme pour les dommages-intérêts.

📝 Points essentiels

• La sanction dépend du type de défaillance : lorsque l’inexécution est imputable, la résolution, l’exécution forcée et l’indemnisation sont envisageables.
• Le créancier peut demander des dommages-intérêts après un manquement, en plus d’éventuelles autres mesures prévues.
• Une clause pénale fixe à l’avance une somme due en cas de manquement, contrairement aux dommages-intérêts qui supposent la démonstration du préjudice.
• Un manquement peut prendre la forme d’une inexécution, d’un retard, ou d’une exécution défectueuse.

💡 Astuce mémo

Manquement = 3 formes (inexécution, retard, défectueux) ; sanctions typiques (résolution, forcée, argent).

📖 3. Transfert de propriété et de risque

🔑 Notions clés & Définitions

• Transfert de propriété : Le transfert de propriété désigne le moment où l’acheteur devient titulaire du titre légal sur le bien, selon la règle applicable et la date fixée.
• Transfert du risque : Le transfert du risque désigne le moment à partir duquel une partie supporte les conséquences financières d’une perte, détérioration ou dommage du bien.
• Convention de Vienne : La Convention de Vienne est une source mentionnée pour déterminer, notamment, le moment de transfert du risque selon qu’il y a transport ou non.
• Incoterms : Les Incoterms sont des règles utilisées pour préciser le moment du transfert du risque selon les modalités (EXW, FCA, FOB/CIF, DAP, DDP).

📝 Points essentiels

• Le transfert de propriété et le transfert de risque sont deux notions différentes, et les étudiants les confondent souvent à tort.
• Droit français : la vente est parfaite et la propriété est transférée dès l’accord sur la chose et le prix, même sans livraison ni paiement.
• Convention de Vienne (vente avec transport) : le risque est transféré au moment où les marchandises sont remises au premier transporteur.
• En absence de transport : le risque est transféré au moment où l’acheteur prend possession, et en Incoterms par exemple EXW = mise à disposition chez le vendeur, FCA = remise au transporteur, FOB/CIF = chargement à bord, DAP = arrivée au lieu de destination, DDP = livraison finale droits payés.

💡 Astuce mémo

Propriété = qui a le titre ; Risque = qui paie la perte en cas de dommage.

📖 4. Responsabilité contractuelle et garantie

🔑 Notions clés & Définitions

• Clause de responsabilité : La clause de responsabilité définit ou limite la responsabilité financière des parties en cas d’inexécution contractuelle.
• Plafond de responsabilité : Le plafond de responsabilité fixe le montant maximal dû en cas de manquement selon la clause contractuelle.
• Exclusion de responsabilité : L’exclusion de responsabilité retire entièrement certains types de responsabilité de la couverture contractuelle.
• Clause de garantie : La clause de garantie engage le vendeur pour que le produit soit conforme à sa description et prévoir réparation ou remplacement en cas de non-conformité.

📝 Points essentiels

• La clause de responsabilité s’applique dès qu’un manquement survient (inexécution, retard ou exécution défectueuse), et son interprétation diffère entre droit civil et common law.
• En common law, l’opposabilité dépend davantage de la rédaction claire et précise, tandis qu’en droit civil la clause est lue à la lumière de la bonne foi.
• Une exclusion de responsabilité ne peut pas écarter la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.
• La garantie couvre généralement en B2B les défauts de fabrication et la non-conformité aux spécifications, mais exclut la mauvaise utilisation et l’usure normale, et elle prévoit souvent des délais et procédures de réclamation stricts.

💡 Astuce mémo

Responsabilité = argent du manquement ; Garantie = conformité du produit + réparation/remplacement.

📖 5. Force majeure et hardship

🔑 Notions clés & Définitions

• Force majeure : La force majeure permet de suspendre ou d’écarter définitivement l’exécution d’un contrat lorsqu’un événement extérieur, imprévisible et irrésistible survient.
• Hardship : Le hardship correspond à un bouleversement des circonstances qui rend l’exécution excessivement onéreuse pour une partie, ouvrant droit à renégociation puis ajustements.
• Pacta sunt servanda : Pacta sunt servanda est le principe selon lequel les conventions doivent être respectées en droit des contrats.
• Article 1195 du Code civil : L’article 1195 du Code civil encadre la théorie de l’imprévision en cas de changement de circonstances rendant l’exécution excessivement onéreuse.

📝 Points essentiels

• En droit français, il y a force majeure lorsque l’événement échappe au contrôle du débiteur, n’était pas raisonnablement prévisible à la conclusion, et empêche l’exécution de l’obligation.
• L’événement de force majeure ne doit pas seulement rendre l’exécution plus difficile : il doit rendre l’exécution impossible, définitivement ou temporairement, selon l’idée du cours.
• Le hardship suppose un changement de circonstances imprévisible qui rend l’exécution excessivement onéreuse, sans que la partie ait accepté d’en assumer le risque.
• En cas de hardship, la partie peut demander la renégociation tout en continuant à exécuter pendant la renégociation, puis en cas d’échec les parties peuvent viser la résolution ou une adaptation avec intervention possible du juge.

💡 Astuce mémo

Force majeure = empêche ; Hardship = rend trop cher → renégocier → adapter/résoudre.

📖 6. Clauses d'adaptation économique

🔑 Notions clés & Définitions

• Clause d’indexation : La clause d’indexation modifie les prestations, notamment le prix, selon la variation d’un indice prévu au contrat.
• Clause du client le plus favorisé : La clause du client le plus favorisé impose d’aligner les conditions du contrat sur celles accordées à un tiers dans le futur.
• Clause de hardship : La clause de hardship organise contractuellement la réponse au bouleversement des circonstances qui rend l’exécution excessivement onéreuse.
• Clause de médiation : La clause de médiation permet aux parties de recourir à une médiation amiable en cas de litige.

📝 Points essentiels

• La clause d’indexation prévoit une modification contractuelle des prix en fonction de la variation d’un indice, par exemple le coût des matières premières.
• La clause du client le plus favorisé permet d’aligner les conditions sur des accords plus avantageux consentis à un tiers à l’avenir.
• La clause de hardship vise à rétablir l’équilibre lorsque les circonstances rendent l’exécution onéreuse, avec une logique de négociation de bonne foi plutôt que de résultat garanti.
• Une clause de médiation prévoit un mécanisme amiable de traitement du litige avant d’autres suites éventuelles.

💡 Astuce mémo

Indexation = prix sur indice ; Client favorisé = conditions sur le meilleur tiers ; Hardship = équilibre bouleversé → négocier ; Médiation = litige en amiable.

📖 7. Risque de change et couverture

🔑 Notions clés & Définitions

• Risque de change de transaction : Le risque de change de transaction est la perte ou le gain lié aux fluctuations des devises entre l’offre de prix et le paiement effectif.
• Non-couverture du risque de change : La non-couverture consiste à accepter le risque, notamment en facturant en monnaie nationale, en utilisant des devises réputées stables, ou en spéculant sur une variation favorable.
• Couverture systématique : La couverture systématique est une politique consistant à protéger le risque de change lorsque l’entreprise traite avec des pays multiples, des devises volatiles et des volumes importants.
• Couverture sélective : La couverture sélective protège le risque en appliquant des critères internes d’acceptation et une anticipation sur l’évolution des cours.

📝 Points essentiels

• Le risque de change s’étend entre le moment où le prix est émis et celui où la facture est payée, car les devises peuvent fluctuer pendant l’intervalle.
• Si une entreprise importe et que la devise étrangère se déprécie (dévaluation) face à la monnaie nationale, ses importations deviennent plus chères en monnaie nationale.
• Si une entreprise exporte et que la devise étrangère s’apprécie (réévaluation) face à la monnaie nationale, elle reçoit plus de monnaie nationale pour un même prix en devise.
• Quatre techniques clés citées pour couvrir le risque incluent facturation en monnaie nationale, termillage, clause d’indexation partageant le risque, et compensation des flux.

💡 Astuce mémo

Entre offre et paiement : devises bougent → prix en monnaie nationale/étrangère bouge aussi.

📖 8. Crédit documentaire

🔑 Notions clés & Définitions

• Crédit documentaire : Le crédit documentaire est une création bancaire qui sécurise à la fois le paiement du vendeur et la réception des marchandises ou services par l’acheteur via une remise de documents.
• Banque émettrice : La banque émettrice ouvre le crédit documentaire à partir des instructions de l’importateur et s’engage à payer si les conditions documentaires sont respectées.
• Bénéficiaire : Le bénéficiaire du crédit documentaire est le vendeur (exportateur) qui recevra le paiement contre la remise des documents exigés.
• Banque confirmante : La banque notificatrice/confirmante peut soit se limiter à transmettre, soit ajouter sa propre garantie de paiement.

📝 Points essentiels

• Le mécanisme du crédit documentaire prévoit qu’une banque paie le fournisseur contre la remise, dans un délai, de documents prouvant l’expédition ou l’exécution des prestations.
• Le vendeur est assuré de paiement par l’engagement bancaire, distinct du paiement direct de l’importateur, et l’importateur est assuré que le paiement n’a lieu que sur preuve de l’exécution.
• La clause contractuelle doit mentionner le paiement via crédit documentaire et préciser les modalités permettant d’instruire l’ouverture du crédit par l’importateur à sa banque.
• Le schéma décrit : ouverture par l’acheteur auprès de sa banque, notification au vendeur, expédition, présentation des documents, puis paiement par la banque émettrice.

💡 Astuce mémo

Credoc = Banque paie sur documents : expédition/préstation prouvées d’abord, paiement ensuite.

📊 Tableaux de synthèse

Transfert de risque selon le transport

⚠️ Pièges & confusions fréquents

1. Confondre transfert de propriété et transfert du risque : ce sont deux moments et deux effets financiers différents.
2. Croire que la force majeure couvre un simple surcoût : le cours insiste sur l’impossibilité d’exécuter, temporaire ou définitive.
3. Penser que toute clause d’exclusion supprime automatiquement la responsabilité : elle ne peut pas écarter la faute intentionnelle ou la négligence grave.
4. Traiter le crédit documentaire comme un paiement direct de l’importateur : l’engagement central vient de la banque sur présentation des documents.
5. Mélanger obligation de moyens et obligation de résultat : la prestation est souvent une obligation de moyens, sauf cas prévus.
6. Oublier que le client doit notifier les problèmes dans les conditions du contrat : l’acceptation et la vérification sont encadrées par des délais raisonnables.

✅ Checklist Examen

1. Énoncer les obligations du vendeur/ prestataire (livrer/exécuter) et les obligations du client (payer/cooperer/accepter) dans un contrat international.
2. Expliquer ce qu’est un manquement (inexécution, retard ou exécution défectueuse) et citer au moins deux sanctions possibles prévues.
3. Définir le transfert de propriété et le moment en droit français, et rappeler la logique allemande selon le cours (livraison nécessaire).
4. Définir le transfert du risque et appliquer la règle Convention de Vienne avec transport (remise au premier transporteur) ou sans transport (prise de possession).
5. Associer des exemples Incoterms au transfert du risque (EXW, FCA, FOB/CIF, DAP, DDP) tels qu’énoncés.
6. Définir une clause de responsabilité et distinguer plafond, exclusion et clause pénale.
7. Distinguer dommages directs et dommages indirects à partir de l’exemple de la machine non livrée.
8. Définir la clause de garantie et rappeler les éléments couverts en B2B (défauts, non-conformité) et les exclusions mentionnées.
9. Définir la force majeure selon l’idée clé (événement extérieur imprévisible et irrésistible) et donner un critère de champ (impossible vs plus difficile).
10. Définir le hardship et la procédure (renégociation, poursuite pendant la renégociation, puis résolution ou adaptation).
11. Identifier les clauses économiques d’adaptation (indexation, client le plus favorisé, hardship, médiation) et leur fonction.
12. Définir le risque de change de transaction et décrire la fenêtre temporelle entre offre et paiement.
13. Comparer les politiques de couverture (non-couverture, systématique, sélective) et citer au moins une justification pour chacune.
14. Citer au moins cinq techniques de couverture mentionnées (facturation en monnaie nationale, termillage, clause d’indexation, compensation, assurance de change, change à terme, avance en devises, option de change).